GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
1
2
Text of Note
غزال از پنجه گرگ و گوزن از برثن ضرغام/ حمام از چنگل باز و تذرو از مخلب عنقا
Text of Note
زنعلینت مشرف فرق عرش و تارک کرسی/ برهنه پای رفت موسی اگر بر سینه سینا
Text of Note
عیب است عظیم بر کشیدن خود را/ از جمله خلق برگزیدن خود را
Text of Note
از مردمک دیده بباید آموخت/ دیدن همه کس را و ندیدن خود را
Text of Note
تمت الکتاب... فی غره شهر صفر المظفر ۱۲۳۹.
NOTES PERTAINING TO TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Text of Note
مولف برادر بزرگ لطفعلی بیگ آذر صاحب آتشکده و در گذشته ۱۱۸۵ق. (آغاز نسخه ما افتاده و انجام آن نیز با نسخههای سپهسالار و دانشگاه تفاوت دارد و کمی بیشتر از آنها شعر دارد).
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
تزئینات متن:
نوع کاغذ:
تزئینات جلد:
Text of Note
نستعلیق.
Text of Note
عنوان و نشان شنگرف.
Text of Note
سفید فرنگی آهار مهره.
Text of Note
تیماج مشکی مقوائی دارای ترنج و نیمترنج.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
1
Text of Note
ناقص، (آغاز افتاده). در صفحات ۳-۴ یادداشتی است در بیان اصطلاحات صوفیه که کاتب اصل اصطلاح ننوشته و جایش را سفید گذارده است آغاز یادداشت چنین است: ... تصفیه قلب است از کدورات قلب عبارت است از آنچه بنده را از خدای یتعالی بازدارد، عبارت است ترک دنیا، عبارت است از محافظت جوارح از ما سوی الله و توجه به حق، عبارت از اضمحلال رسوم و اندراج به علوم حقیقت محمدی صلی الله علیه و آله. در گوشه و کنار برخی از برگها یادداشتهایی از عباسقلی خان سپهر و ملک الشعراء بهار نوشته شده است.
Text of Note
در میان بیتها نامهای شاعران به شنگرف یاد شده است. در پایان نسخه یادداشتی از فتحعلی بن لسان الملک ملک المورخین در ۱۳۲۴ق. نوشته شده است.
PROVENANCE NOTE
3
Text of Note
مهرهایی از «سپهر» در حواشی برخی از برگها نقش شده است.