عنوان

بررسی متن فارسی میانة هوم یسن

شماره

‭۱۴۵۱پ‬

زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن

per

عنوان اصلي

بررسی متن فارسی میانة هوم یسن

نام نخستين پديدآور

/محمود احمدی نژاد

نام ناشر، پخش کننده و غيره

تبریز : دانشگاه تبریز ، دانشکده ی ادبیات و زبانهای خارجی

نام خاص و کميت اثر

‮‭۱۳۹‬ ص ‭۳۰‬*‭۲۹‬ س.م + یک لوح فشرده‬

متن يادداشت

چاپی

متن يادداشت

واژه نامه بصورت زیر نویس

متن يادداشت

کتابنامه ص .: ‮‭۱۳۷-۱۳۸‬

جزئيات پايان نامه و نوع درجه آن

کارشناسی ارشد

نظم درجات

فرهنگ و زبانهای باستانی

زمان اعطا مدرک

‮‭۱۳۸۴/۱۱/۱۵‬

کسي که مدرک را اعطا کرده

تبریز : دانشگاه تبریز ، دانشکده ی ادبیات و زبانهای خارجی

متن يادداشت

‮‭Haoma‬نام یکی از ایزدان آیین زردشتی است .قدمت ستایش این ایزد - گیاه به دوران هند و ایرانی برمی‌گردد .نام این گیاه در زبان هندی باستان به صورت سومه ‮‭soma‬ آمده است . پس از ظهور زردشت و تعاطی فرهنگی میان کیش مزدیسنی و آیین‌های پیشین ایرانی ، هوم در زمرة یکی از ایزدانی در آمد که برای آنها یشت یا یسن خاصی تدوین شده، است .یشت نهم یا هوم یسن که دارای سه ص ها است در ستایش این ایزد است که پیام‌آور ایزدان و دور دارندة مرگ و بخشندة تندرستی است . به سه دلیل هوم از خدایگانی است که بعدها به خدایان اصلی آیین زردشتی پیوسته است . نخست آن که در گاهان که سروده‌های اصلی خود زردشت است از این ایزد نامی برده نشده . دوم آن که وی جزو امشاسپندان و یاوران اهورامزدا قلمداد نشده و سوم آنکه وی حتی جزو ایزدانی نیست که برای آنها روزی خاص در میان روزهای سی روزة ماه در نظر گرفته شده باشد . در یسنهای‮‭۹‬ ،‮‭۱۰‬ و ‮‭۱۱‬ که به طور سنتی از آن برگردان و تفسیری به خط و زبان پهلوی وجود دارد و به زند هوم یسن موسوم است .این ایزد ستایش شده و با فروتنی برای او یزش و قربانی همراه با زوهر آورده شده است و کسانی که وی را برای نخستین تا چهارمین بار در جهان آماده کرده‌صاند بر شمرده شده و در برابر فروتنی و نیایش آنان از جانب هوم و اهرمزد بدانان پاداش داده شده است . در این پایان نامه این متن ابتدا حرف‌نویسی و آوانویسی شده و سپس ، در مقایسه با متن اوستا برگردانی به فارسی ارائه شده است . در بخش یادداشتها، توضیحات لازم مربوط به هر بند آورده شده و در انتها ، واژه نامه تدوین شده است .

مستند نام اشخاص تاييد نشده

احمدی نژاد، محمود

مستند نام اشخاص تاييد نشده

سرکاراتی، بهمن، استاد راهنما

مستند نام اشخاص تاييد نشده

مولایی، چنگیز

يادداشت عمومي

سیاه و سفید

وضعیت فهرست نویسی

نمایه‌سازی قبلی