عنوان

The Latin Translations of Josephus on Jesus, John the Baptist, and James:

شماره

LA118900

زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن

انگلیسی

عنوان اصلي

The Latin Translations of Josephus on Jesus, John the Baptist, and James:

نام عام مواد

[Article]

ساير اطلاعات عنواني

Critical Texts of the Latin Translation of the Antiquities and Rufinus' Translation of Eusebius' Ecclesiastical History Based on Manuscripts and Early Printed Editions

نام نخستين پديدآور

David B. Levenson, Thomas R. Martin, David B. Levenson, et al.

محل نشرو پخش و غیره

Leiden

نام ناشر، پخش کننده و غيره

Brill

متن يادداشت

This article presents the first critical texts of the passages on Jesus, John the Baptist, and James in the Latin translation of Josephus' Antiquitates Iudaicae and the sections of the Latin Table of Contents for AJ 18 where the references to Jesus and John the Baptist appear. A commentary on these Latin texts is also provided. Since no critical edition of the Latin text of Antiquities 6-20 exists, these are also the first critical texts of any passages from these books. The critical apparatus includes a complete list of variant readings from thirty-seven manuscripts (9th-15th c.e.) and all the printed editions from the 1470 editio princeps to the 1524 Basel edition. Because the passages in the Latin AJ on Jesus and John the Baptist were based on Rufinus' translation of Eusebius' Historia Ecclesiastica, a new text of these passages in Rufinus is provided that reports more variant readings than are included in Mommsen's GCS edition. A Greek text for these passages with revised apparatus correcting and expanding the apparatuses in Niese's editio maior of Josephus and Schwartz's GCS edition of Eusebius is also provided. In addition to presenting a text and commentary for the passages in the Latin Antiquities and Rufinus' translation of Eusebius, there is catalogue of collated manuscripts and all the early printed editions through 1524, providing a new scholarly resource for further work on the Latin text of the Antiquities. This article presents the first critical texts of the passages on Jesus, John the Baptist, and James in the Latin translation of Josephus' Antiquitates Iudaicae and the sections of the Latin Table of Contents for AJ 18 where the references to Jesus and John the Baptist appear. A commentary on these Latin texts is also provided. Since no critical edition of the Latin text of Antiquities 6-20 exists, these are also the first critical texts of any passages from these books. The critical apparatus includes a complete list of variant readings from thirty-seven manuscripts (9th-15th c.e.) and all the printed editions from the 1470 editio princeps to the 1524 Basel edition. Because the passages in the Latin AJ on Jesus and John the Baptist were based on Rufinus' translation of Eusebius' Historia Ecclesiastica, a new text of these passages in Rufinus is provided that reports more variant readings than are included in Mommsen's GCS edition. A Greek text for these passages with revised apparatus correcting and expanding the apparatuses in Niese's editio maior of Josephus and Schwartz's GCS edition of Eusebius is also provided. In addition to presenting a text and commentary for the passages in the Latin Antiquities and Rufinus' translation of Eusebius, there is catalogue of collated manuscripts and all the early printed editions through 1524, providing a new scholarly resource for further work on the Latin text of the Antiquities.

تاريخ نشر

2014

توصيف ظاهري

1-79

عنوان

Journal for the Study of Judaism

شماره جلد

45/1

شماره استاندارد بين المللي پياييندها

1570-0631

اصطلاح موضوعی

Flavius Josephus

اصطلاح موضوعی

Josephus Early Editions

اصطلاح موضوعی

Josephus Manuscripts

اصطلاح موضوعی

Latin Josephus

اصطلاح موضوعی

Rufinus

اصطلاح موضوعی

Testimonium Flavianum

مستند نام اشخاص تاييد نشده

David B. Levenson

مستند نام اشخاص تاييد نشده

Thomas R. Martin

شماره بازیابی

10.1163/15700631-00000394

نام الکترونيکي

فرمت انتشار

p

نوع ماده

[Article]

کد کاربرگه

275578

سطح دسترسي

a

تكميل شده

Y