1. تراژدي رومئو و ژوليت
پدیدآورنده : ويليامشکسپير, ترجمه هوشنگ آزاديور
کتابخانه: كتابخانه عمومی ورزقان (آذربایجان شرقی)
موضوع : نمايشنامه انگليسي قرن 16
رده :
822
33/
م
3
ش
585
ت
2. تراژدي قيصر
پدیدآورنده : ويليامشکسپير,ترجمه بقلم فرنگيس شادمان نمازي
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه طباطبایی (خراسان رضوی)
موضوع : نمايشنامه انگليسي - قرن 16م
رده :
822
33-
ش
585
ت
3. داستانهايي از شکسپير
پدیدآورنده : ويليامشکسپير,سادهگردانچارلز ومريکمب,ترجمهفاطمهچادر باف
کتابخانه: كتابخانه عمومی آیت الله سید جواد خامنه ای شبستر (آذربایجان شرقی)
موضوع : داستانهايانگليسيقرن17
رده :
822
،
33
ش
585
د
4. داستانهاييازشکسپير
پدیدآورنده : ويليامشکسپير,سادهگردانچارلز ومريکمب,ترجمهفاطمهچادر باف
موضوع : داستانهايانگليسيقرن17
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
5. رام کردن زن سرکش
پدیدآورنده : ويليامشکسپير , ترجمهفريدهمهدوي دامغاني
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهريار (آذربایجان شرقی)
موضوع : نمايشنامههايانگليسي - قرن16
رده :
822
/33
ش
585
ر
6. رامکردنزنسرکش
پدیدآورنده : ويليامشکسپير , ترجمهفريدهمهدوي دامغاني
کتابخانه: كتابخانه عمومی شیخ محمود شبستری (آذربایجان شرقی)
موضوع : نمايشنامه انگليسي - قرن16
رده :
822
/33
ش
585
ر
7. رومئووژوليت( روميووجوليت)
پدیدآورنده : ويليامشکسپير
کتابخانه: كتابخانه عمومی آیت الله سید جواد خامنه ای شبستر (آذربایجان شرقی)
موضوع : شکسپير,ويليام,15641616 نمايشنامه
رده :
822
/33
ش
585
ر
8. رویا در شب نیمه تابستان
پدیدآورنده : / اثر ویلیامشکسپیر,شکسپیر
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی,-- قرن ۱۶م.
رده :
PR
۲۷۹۶
/
ش
۸
ر
۹۸
9. رویا در شب نیمه تابستان
پدیدآورنده : / اثر ویلیامشکسپیر,شکسپیر
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی,-- قرن ۱۶م.
رده :
PR
۲۷۹۶
/
ش
۸
ر
۹۸
10. روياي شب نيمه تابستان
پدیدآورنده : ويليامشکسپير,برگردان محمود کريمي حکاک
کتابخانه: كتابخانه عمومی پارك شهر مرند (آذربایجان شرقی)
موضوع : نمايشنامه انگليسي - قرن 16 م
رده :
822
/33
ش
585
ر
11. روياي نيمه شب تابستان
پدیدآورنده : ويليامشکسپير,برگردانمحمودکريميحکاک
کتابخانه: كتابخانه عمومی ابوريحان بيرونى (فارس)
موضوع : نمايشنامه انگليسي- قرن 16،
رده :
822
/33
ش
585
نر
1378
12. شاه لير
پدیدآورنده : ويليامشکسپير,ترجمهمابهآذين
کتابخانه: كتابخانه عمومی شیخ محمود شبستری (آذربایجان شرقی)
موضوع : نمايشنامهانگليسي قرن14
رده :
822
/33
ش
585
ش
13. طوفان
پدیدآورنده : اثر ويليامشکسپير ,ترجمهابراهيميونسي
کتابخانه: كتابخانه عمومی ولی عصر (ع) (اصفهان)
موضوع :
14. غزلهاي شکسپير
پدیدآورنده : ويليامشکسپير, ترجمه منظومبهنام مقدم (مرها) , شرحاشعار محمد همايونوش
کتابخانه: كتابخانه عمومی ابوريحان بيرونى (فارس)
موضوع : شعر انگليسي قرن16 غزلانگليسي قرن16 شعر انگليسي قرن16 تاريخو نقد
رده :
821
/3
ش
585
غ
15. کوريو لانوس
پدیدآورنده : اثر ويليامشکسپير ,ترجمهعلاءالدينپازارگادي
کتابخانه: كتابخانه عمومی ولی عصر (ع) (اصفهان)
موضوع :
16. کوريولانس
پدیدآورنده : ويليامشکسپير,ترجمهعلاءالدينپازارگادي
موضوع :
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
17. مجموعه آثار نمايشي ويليام شکسپير 27 (تراژدي وکمدي )
پدیدآورنده : ويليامشکسپير ترجمه: علاء الدين پازارگادي
کتابخانه: كتابخانه عمومی اميرخيزى (آذربایجان شرقی)
موضوع : شکسپير, ويليام, 1616 - 1564,- Shakespeare، William آثار نمايشي نمايشنامه انگليسي - قرن 16
رده :
822
/33
ش
585
م
18. مکب,
پدیدآورنده : ويليامشکسپير,بامقدمهايارموريسمترلينگ ,ترجمهعبدالرحيماحمدي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهريار (آذربایجان شرقی)
موضوع : نمايشنامهانگليسي قرن16 شکسپير,ويليام,71564 1616 مکب,نقدوتفسير
رده :
822
/33
ش
585
م
/
ت
الف
19. نمايشنامه غمانگيز آنتونيوکلئوپاتر
پدیدآورنده : اثر ويليامشکسپير ,ترجمهعلاءالدينپازار گادي
کتابخانه: كتابخانه عمومی ولی عصر (ع) (اصفهان)
موضوع :
20. نمايشنامهغمانگيز آنتونيو کلئو پاترا
پدیدآورنده : اثر ويليامشکسپير, ترجمهعلاءالدينپازارگادي
کتابخانه: كتابخانه عمومی ايلخچى (آذربایجان شرقی)
موضوع : نمايشنامهانگليسي قرن16
رده :
822
33/
م
ش
585
آ