The reception of literally works of Jean-Marie Gustave Le Clezio among Iranian readers
نام عام مواد
[Thesis]
نام نخستين پديدآور
/عامری، مژده
وضعیت نشر و پخش و غیره
نام ناشر، پخش کننده و غيره
: Facult des Lettres Persanes et Langues trangres
تاریخ نشرو بخش و غیره
, 1398(2019)
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
101p.
یادداشتهای مربوط به نشر، بخش و غیره
متن يادداشت
Print
یادداشتهای مربوط به پایان نامه ها
جزئيات پايان نامه و نوع درجه آن
Master of arts
نظم درجات
, Dpartement de Langue et Littrature Franaises
زمان اعطا مدرک
1398/08/26
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
The reading of literary works, the effects and influences of texts on the readers and the perception of literary works by its readers are some important aspects examined in literary criticism in recent years. The School of Constance which is taken from The New Critic, focuses on the reader, the process of reading, the interpretation and then the effects of literary works on the reader. Thus, the effects of the literary work and its reception are surprisingly multifaceted, while the literary work is accessible and coherent. The purpose of this research was the reception of literary works of Jean-Marie Gustave Le Clezio (1940) among a socially differentiated public. In addition, our research focuses on the sociology of literature and we have tried to map the waiting horizon of different recipients of Le Clفzio in Iran. So we confront a diverse audience of readers with the goals, trends and experiences in Iranian society. The first chapter was devoted to the field of literary criticism presenting its foundations and its different tendencies; and also, the theories of Reception, its foundations, its founders and the Aesthetics of Reception. The second chapter has collected all the journalistic and academic documents as well as the critical books which were written about Le Clفzio and the Persian translations of his works in Iran. In the last part we analyzed the process of the actual reception of his works by these documents and we will see his various receptions and the reasons for the success of the author's reception in Iran.
متن يادداشت
خوانش آثار ادبی، تاثیرات و نفوذ آثار ادبی بر روی خوانندگان و دریافت آنها توسط خوانندگان در طول زمان از جمله جنبه های حائظ اهمیت در گرایش" جدید "نقد ادبی هستند که در سال های اخیر مورد بررسی قرار گرفته اند .مکتب کنستانس نیز که از نقد نو برخواسته است بر روی خواننده، عمل خوانش وی و در نتیجه تفسیر خواننده و تاثیرات آثار ادبی متمرکز است .بنابراین در حالی که تاثیرات اثر ادبی و دریافت آن به نحوی شگفت انگیز چندگانه به شمار میرود خود اثر ادبی قابل دسترس، ثابت و واحد میباشد .هدف از نگارش این پایان نامه نیز بررسی دریافت و استقبال طیف مختلف اجتماعی خوانندگان ایرانی ازآثار ادبی ژان ماری گوستاو لوکلزیو (1940) میباشد .علاوه بر این تحقیق پیش رو ماهیت جامعه شناختی داشته و افق انتظار دریافت کنندگان مختلف آثار لوکلزیو در جامعه ایران به منظور درک بهتر پذیرش آنان نیز مورد بررسی قرار گرفته است .بنابراین ما با طیف متنوغی از خوانندگان ایرانی روبرو هستیم که هرکدام تجربیات، اهداف و گرایشات متفاوتی دارند .در فصل اول ابتدا به عناوینی همچون حوزه نقد ادبی ، اصول و پایه های نقد ادبی و گرایش های مختلف آن، نظریه دریافت، اصول و پایه گذاران این مکتب همراه با نظریه زیبایی شناسی دریافت شرح داده شدند .فصل دوم نیز به جمع آوری تمامی مقالات ) نزد دانشگاهیان و در حوزه رسانه و مطبوعات (و کتب نقد و همچنین ترجمه آثار لوکلزیو که در ایران منتشر شده اند اختصاص یافته است .در فصل سوم نیز هدف، تحلیل روند پذیرش آثار این نویسنده از ورای محتوای این مقالات و کتاب ها و همچنین دریافت های متفاوت و دلایل پذیرش اثار وی در ایران میباشد
خط فهرستنویسی و خط اصلی شناسه
fa
عنوانهای گونه گون دیگر
عنوان گونه گون
104
عنوان ترجمه شده توسط فهرست نویس
عنوان ترجمه شده
دریافت آثار ژان ماری گوستاو لوکلزیو نزد خوانندگان ایرانی
اصطلاحهای موضوعی کنترل نشده
اصطلاح موضوعی
Le Clezio, Literary Criticism, Reception, Horizon of expectations, Iranian Readers
اصطلاح موضوعی
لوکلزیو، نقد ادبی، نظریه دریافت، افق انتظار، خوانندگان ایرانی
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
AMERI, Mozhde, Mozhde, AMERI
شناسه افزوده (تنالگان)
مستند نام تنالگان تاييد نشده
000
مبدا اصلی
کشور
ایران
شماره دستیابی
شماره بازیابی
پایان نامهPQ,116,.A6,1398
دسترسی و محل الکترونیکی
نام ميزبان
The reception of literally works of Jean-Marie Gustave Le Clezio among Iranian readers