عنوان

Local Labour, Cosmopolitan Toil

شماره

LA119384

زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن

انگلیسی

عنوان اصلي

Local Labour, Cosmopolitan Toil

نام عام مواد

[Article]

نام نخستين پديدآور

Paul Tenngart

محل نشرو پخش و غیره

Leiden

نام ناشر، پخش کننده و غيره

Brill

متن يادداشت

In the renowned and epoch-making working-class novels from the Swedish 1930s, claims for social and economic justice reflect a local struggle with distinctly national and cosmopolitan significance. Generally, these novels can be described as having local characters and settings, national narrative perspectives, and cosmopolitan plots, but a closer look reveals a much more varied picture. There is, in fact, no general tendency of geo-cultural dynamics in this historically distinct literary current. When the novels are translated into English, however, a more distinct pattern occurs: regional embeddedness is considerably weakened in the translation process, leaving room for much stronger national ties and a more extensive cosmopolitan significance. In the renowned and epoch-making working-class novels from the Swedish 1930s, claims for social and economic justice reflect a local struggle with distinctly national and cosmopolitan significance. Generally, these novels can be described as having local characters and settings, national narrative perspectives, and cosmopolitan plots, but a closer look reveals a much more varied picture. There is, in fact, no general tendency of geo-cultural dynamics in this historically distinct literary current. When the novels are translated into English, however, a more distinct pattern occurs: regional embeddedness is considerably weakened in the translation process, leaving room for much stronger national ties and a more extensive cosmopolitan significance. In the renowned and epoch-making working-class novels from the Swedish 1930s, claims for social and economic justice reflect a local struggle with distinctly national and cosmopolitan significance. Generally, these novels can be described as having local characters and settings, national narrative perspectives, and cosmopolitan plots, but a closer look reveals a much more varied picture. There is, in fact, no general tendency of geo-cultural dynamics in this historically distinct literary current. When the novels are translated into English, however, a more distinct pattern occurs: regional embeddedness is considerably weakened in the translation process, leaving room for much stronger national ties and a more extensive cosmopolitan significance. In the renowned and epoch-making working-class novels from the Swedish 1930s, claims for social and economic justice reflect a local struggle with distinctly national and cosmopolitan significance. Generally, these novels can be described as having local characters and settings, national narrative perspectives, and cosmopolitan plots, but a closer look reveals a much more varied picture. There is, in fact, no general tendency of geo-cultural dynamics in this historically distinct literary current. When the novels are translated into English, however, a more distinct pattern occurs: regional embeddedness is considerably weakened in the translation process, leaving room for much stronger national ties and a more extensive cosmopolitan significance.

تاريخ نشر

2016

توصيف ظاهري

484-502

عنوان

Journal of World Literature

شماره جلد

1/4

شماره استاندارد بين المللي پياييندها

2405-6480

اصطلاح موضوعی

geography

اصطلاح موضوعی

regionalism

اصطلاح موضوعی

Swedish literature

اصطلاح موضوعی

translation

اصطلاح موضوعی

working-class fiction

مستند نام اشخاص تاييد نشده

Paul Tenngart

شماره بازیابی

10.1163/24056480-00104001

نام الکترونيکي

فرمت انتشار

p

نوع ماده

[Article]

کد کاربرگه

275578

سطح دسترسي

a

تكميل شده

Y