عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
PJ5067 .S45 2006eb
PJ5067
.
S45
2006eb
کتابخانه
محل استقرار
شابک
شابک
0226745058
شابک
0226745074
شابک
1282537431
شابک
6612537434
شابک
9780226745053
شابک
9780226745077
شابک
9781282537439
شابک
9786612537431
شابک اشتباه
0226745058
شابک اشتباه
0226745066
شابک اشتباه
9780226745053
شابک اشتباه
9780226745060
شماره کتابشناسی ملی
شماره
b715098
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
Faithful renderings :
نام عام مواد
[Book]
ساير اطلاعات عنواني
Jewish-Christian difference and the politics of translation /
نام نخستين پديدآور
Naomi Seidman.
وضعیت نشر و پخش و غیره
محل نشرو پخش و غیره
Chicago :
نام ناشر، پخش کننده و غيره
University of Chicago Press,
تاریخ نشرو بخش و غیره
2006.
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
1 online resource (viii, 333 pages)
فروست
عنوان فروست
Afterlives of the Bible
یادداشتهای مربوط به کتابنامه ، واژه نامه و نمایه های داخل اثر
متن يادداشت
Includes bibliographical references and index.
یادداشتهای مربوط به مندرجات
متن يادداشت
The translator as double agent -- Immaculate translation : sexual fidelity, textual transmission, and the virgin birth -- "The beauty of Greece in the tents of Shem" : Aquila between the camps -- False friends : conversion and translation from Jerome to Luther -- A translator culture -- The Holocaust in every tongue -- Translation and assimilation : Singer in America -- Endecktes Judenthum? : a translator's note.
بدون عنوان
0
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
Faithful Renderings reads translation history through the lens of Jewish-Christian difference and, conversely, views Jewish-Christian difference as an effect of translation. Subjecting translation to a theological-political analysis, Seidman asks how the charged Jewish-Christian relationship--and more particularly the dependence of Christianity on the texts and translations of a rival religion--has haunted the theory and practice of translation in the West. Bringing together central issues in translation studies with episodes in Jewish-Christian history, Naomi Seidman considers a range of texts.
یادداشتهای مربوط به نیازمندی های سیستم (منابع الکترونیک)و جزئیات فنی
متن يادداشت
Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.
یادداشتهای مربوط به سفارشات
منبع سفارش / آدرس اشتراک
00027142
ویراست دیگر از اثر در قالب دیگر رسانه
عنوان
Faithful renderings.
شماره استاندارد بين المللي کتاب و موسيقي
9780226745060
عنوان به منزله موضوع
موضوع مستند نشده
Bible., Old Testament-- Translating.
موضوع مستند نشده
Bible., Old Testament., Greek-- Versions.
موضوع مستند نشده
Bible., Old Testament.
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
موضوع مستند نشده
Christianity and other religions-- Judaism.
موضوع مستند نشده
Hebrew language-- Translating.
موضوع مستند نشده
Jewish literature-- Translations-- History and criticism.
موضوع مستند نشده
Jews-- Languages-- Translating.
موضوع مستند نشده
Judaism-- Relations-- Christianity.
موضوع مستند نشده
Translating and interpreting-- Political aspects.
موضوع مستند نشده
Christenen.
موضوع مستند نشده
Christianity.
موضوع مستند نشده
Hebrew language-- Translating.
موضوع مستند نشده
Interfaith relations.
موضوع مستند نشده
Joden.
موضوع مستند نشده
Judaism.
موضوع مستند نشده
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES-- Translating & Interpreting.
موضوع مستند نشده
Oude Testament.
موضوع مستند نشده
Translating and interpreting-- Political aspects.
موضوع مستند نشده
Vertalingen.
مقوله موضوعی
موضوع مستند نشده
LAN-- 023000
رده بندی ديویی
شماره
418/
.
02089924
ويراست
22
رده بندی کنگره
شماره رده
PJ5067
نشانه اثر
.
S45
2006eb
سایر رده بندی ها
شماره رده
11
.
32
کد سيستم
bcl
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Seidman, Naomi.
مبدا اصلی
تاريخ عمليات
20201208052433.0
قواعد فهرست نويسي ( بخش توصيفي )
pn
دسترسی و محل الکترونیکی
نام الکترونيکي
مطالعه متن کتاب اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
[Book]
اطلاعات دسترسی رکورد
تكميل شده
Y
