عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
کتابخانه
محل استقرار
شماره کتابشناسی ملی
شماره
TL5p52f70b
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
انگلیسی
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
Corpus-based analysis of body-part terms for emotions and feelings in English and Japanese
نام عام مواد
[Thesis]
نام نخستين پديدآور
Tsurumi, Keiko
نام ساير پديدآوران
Tao, Hongyin
وضعیت نشر و پخش و غیره
نام ناشر، پخش کننده و غيره
UCLA
تاریخ نشرو بخش و غیره
2015
یادداشتهای مربوط به پایان نامه ها
کسي که مدرک را اعطا کرده
UCLA
امتياز متن
2015
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
This study examines the usage and meanings of emotion-related body part terms that are found in metaphoric expressions. By using the data from electronic corpora of written and spoken languages, English head, heart, gut and leg parts and Japanese atama 'head', mune 'chest', hara 'belly' and ashi 'leg' are cross-culturally compared. The goal of this research is two-fold. One is to redefine the communicative function of metaphoric expressions that is conventionally considered peripheral. Another is to highlight potential 'culture specific concepts' by Lakoff and Johnson (1980) behind the metaphoric usages of the English and Japanese body part terms through a microscopic analysis of KWIC (keyword in context) search results. Research results show that English and Japanese associate different types of emotions/feelings with different parts of the body. For example, English places a center of self in the heart and Japanese places it at the gut. However, it appears that both English and Japanese commonly use Lakoff and Johnson's (1980) 'spatial orientation' (e.g. up and down) to code one's feelings/emotions in the body. My hypothesis is that the locations of the body parts play a role in representing different types of feelings. Specifically, I suggest that upper body represents controllable emotions and the lower body represents more primordial emotions and feelings such as anger and instinct.
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Tsurumi, Keiko
نام شخص - ( مسئولیت معنوی درجه دوم )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Tao, Hongyin
شناسه افزوده (تنالگان)
مستند نام تنالگان تاييد نشده
UCLA
دسترسی و محل الکترونیکی
نام الکترونيکي
مطالعه متن کتاب وضعیت انتشار
فرمت انتشار
p
اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
[Thesis]
کد کاربرگه
276903
اطلاعات دسترسی رکورد
سطح دسترسي
a
تكميل شده
Y
