عنوان

Cultural politics of translation :

شابک

1317233174

شابک

1317233182

شابک

1317233190

شابک

9781317233176

شابک

9781317233183

شابک

9781317233190

شابک اشتباه

1138649392

شابک اشتباه

1317233174

شابک اشتباه

9781138649392

عنوان اصلي

Cultural politics of translation :

نام عام مواد

[Book]

ساير اطلاعات عنواني

East Africa in a global context /

نام نخستين پديدآور

Alamin M. Mazrui.

محل نشرو پخش و غیره

New York :

نام ناشر، پخش کننده و غيره

Routledge,

تاریخ نشرو بخش و غیره

2016.

نام خاص و کميت اثر

1 online resource

عنوان فروست

Routledge advances in translation studies ;

مشخصه جلد

13

متن يادداشت

Includes bibliographical references (pages 169-177) and index.

متن يادداشت

1. Language, identity, and translation : between the Bible and the Qur'an -- 2. Translation and foreign relations : between tradition and modernity -- 3. Translating Fanon in Socialist Tanzania : between the wretched and the damned -- 4. Translation post-9/11 -- 5. Translating the law : reflections of a linguistic activist.

بدون عنوان

0

متن يادداشت

"This book is the first full-length examination of the cultural politics at work in the act of translation in East Africa, providing close critical analyses of a variety of texts that demonstrate the myriad connections between translation and larger socio-political forces. Looking specifically at texts translated into Swahili, the book builds on the notion that translation is not just a linguistic process, but also a complex interaction between culture, history, and politics, and charts this evolution of the translation process in East Africa from the pre-colonial to colonial to post-colonial periods. It uses textual examples, including the Bible, the Qur'an, and Frantz Fanon's Wretched of the Earth, from five different domains religious, political, legal, journalistic, and literary and grounds them in their specific socio-political and historical contexts to highlight the importance of context in the translation process and to unpack the complex relationships between both global and local forces that infuse these translated texts with an identity all their own. This book provides a comprehensive portrait of the multivalent nature of the act of translation in the East African experience and serves as a key resource for students and researchers in translation studies, cultural studies, post-colonial studies, African studies, and comparative literature"--Publisher's webpage.

منبع سفارش / آدرس اشتراک

MIL

شماره انبار

898253

عنوان

Cultural politics of translation, East Africa in a global context

شماره استاندارد بين المللي کتاب و موسيقي

9781138649392

موضوع مستند نشده

Translating and interpreting-- Political aspects-- Africa, East.

موضوع مستند نشده

FOREIGN LANGUAGE STUDY-- Multi-Language Phrasebooks.

موضوع مستند نشده

LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES-- Alphabets & Writing Systems.

موضوع مستند نشده

LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES-- Grammar & Punctuation.

موضوع مستند نشده

LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES-- Linguistics-- General.

موضوع مستند نشده

LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES-- Readers.

موضوع مستند نشده

LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES-- Spelling.

موضوع مستند نشده

Translating and interpreting-- Political aspects.

موضوع مستند نشده

Africa, East.

بدون عنوان

7

موضوع مستند نشده

FOR-- 018000

موضوع مستند نشده

LAN-- 001000

موضوع مستند نشده

LAN-- 006000

موضوع مستند نشده

LAN-- 009000

موضوع مستند نشده

LAN-- 012000

موضوع مستند نشده

LAN-- 019000

شماره

ويراست

شماره رده

نشانه اثر

مستند نام اشخاص تاييد نشده

Mazrui, Alamin,1948-

تاريخ عمليات

20200822163747.0

قواعد فهرست نويسي ( بخش توصيفي )

pn

نام الکترونيکي

نوع ماده

[Book]

تكميل شده

Y