عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
PIR۲۹۵۱ /ق۴ ق۲۰۴۲
PIR
۲۹۵۱
/
ق
۴
ق
۲۰۴۲
کتابخانه
محل استقرار
شماره کتابشناسی ملی
کد کشور
IR
شماره
۶۴۶۳۷۷
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
فارسی
کشور محل نشر یا تولید
کشور محل نشر
IR
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
ترجمان اللغه (ترجمه و شرح قاموس اللغه)
نام نخستين پديدآور
/ محمد بن یعقوب فیروزآبادی
نام ساير پديدآوران
؛ شارح و مترجم محمدیحیی بن محمد شفیع قزوینی؛ [خطاط] کلب علی بن العباس الافشار القزوینی
وضعیت نشر و پخش و غیره
محل نشرو پخش و غیره
تهران
نام ناشر، پخش کننده و غيره
: کارخانه آقامیر باقر رازی
تاریخ نشرو بخش و غیره
، ۱۲۷۳ق.=۱۲۳۵ .
تاريخ توليد
قاجار
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
۱ ج.(بدون شماره گذاری)
ساير جزييات
: علائم راده.
ابعاد
؛ رحلی.
يادداشت کلی
متن يادداشت
نسخه خطی آن در کتابخانه آستان موجود است.
یادداشتهای کلی مربوط به اطلاعات توصیفی
متن يادداشت
آغاز: بسمله... سپاس بلند اساس و ستایش بیحد و قیاس حکیمی را سزاست که بحکمت بالغه و قدرت کامله بلبل هزار دستان ناطقه...
متن يادداشت
انجام: ... .. مثل یضرب و یعلم و یاء نسبت مثل مکی و مدنی و بصری ولله الحخمد والمنه این بی بضاعت قلیل الاستطاعه داد و اندک مدتی که عبارت از سی ویکماه وده یوم بوده باشد .
متن يادداشت
انجامه: توفیق اتمام این کتاب مستطاب که موسوم بترجمان اللغه است روی داد و آغاز چهره گشایی این گلزار ... العبد الجانی کلب علی بن العباس الافشار القزوینی عفی الله عنهما بحمد واله الطاهرین و الحمد لله اولا و اخرا.
یادداشتهای مربوط به نشر، بخش و غیره
متن يادداشت
تاریخ کتابت: ۱۱۱۴ - ۱۱۱۷ق.
یادداشتهای مربوط به مشخصات ظاهری اثر
مشخصات ظاهری
نوع خط:
مشخصات ظاهری
نوع جلد:
متن يادداشت
نسخ تحریری.
متن يادداشت
مقوایی با روکش تیماج قهوه ای. (۶۲۸)
یادداشتهای مربوط به نسخه موجود
متن يادداشت
در حاشیه تصحیح صورت گرفته با اختصار (ص) می باشد.
متن يادداشت
درحاشیه کلمات و عبارات جاافتاده متن نوشته شده است.
یادداشت منشاء
متن يادداشت
دارای مهر بیضوی با سجع " محمدباقر الحسینی" روی صفحه عنوان است. (۶۲۸)
متن يادداشت
دارای یادداشت تملک با مضمون " ملاحظه شد ۱۴ رجب ۱۲۹۱ ملکی جناب مستطاب ... آقای الحاج ... مدظله اعالی. (۶۲۸)
یادداشتهای مربوط به کتابنامه ، واژه نامه و نمایه های داخل اثر
متن يادداشت
در انتهای کتاب دارای غلطنامه است.
یادداشتهای مربوط به نمایه ها، چکیده ها و منابع اثر
يادداشت هاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع
منابع : مجلس (۸۲:۳) ، ملی (۳۴۵:۴) ،ذریعه ( ۷۲:۴) ، مرعشی ( ۳۵۶:۱) ،مشار فارسی ( ۱۲۷۳:۱)
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
ترجمه و شرحی است از کتاب قاموس فیروزآبادی که به دستور شاه سلطان حسین صفوی در دهم شعبان ۱۱۱۴ ق شروع و در بیستم ربیع الاول ۱۱۱۷ ق به مدت ۳۱ ماه و ۱۰ روز به پایان رسید . ترتیب لغات بر اساس ترتیب حروف آخر کلمات است و علاوه بر ترجمه در قالب عبارات مطالبی در بیان ایرادات و شواهد از کتب دیگر به این اثر می افزاید این کتاب بارها به چاپ رسیده است
یادداشتهای مربوط به سفارشات
منبع سفارش / آدرس اشتراک
اهدای تولیت. (۶۲۸)
عنوان قراردادی
مستند تایید نشده
[قاموس اللغه. فارسی]
عنوانهای گونه گون دیگر
عنوان گونه گون
ترجمه و شرح قاموس اللغه
عنوان گونه گون
شرح قاموس اللغه
عنوان گونه گون
شرح قاموس المحیط
نام و عنوان به منزله موضوع
موضوع مستند نشده
فیروزآبادی، محمد بن یعقوب، ۷۲۹ -۸۱۷ق . القاموس‌المحیط و القابوس‌الوسیط‌الجامع لما ذهب من کلام‌العرب شماطیط -- نقد و تفسیر
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
عنصر شناسه ای
فارسی
عنصر شناسه ای
Persian language
تقسیم فرعی شکلی
-- واژه‌نامه‌ها
تقسیم فرعی شکلی
-- Dictionaries
داده رابط بین فیلدها
a06
داده رابط بین فیلدها
a06
رده بندی کنگره
شماره رده
PIR
۲۹۵۱
نشانه اثر
/
ق
۴
ق
۲۰۴۲
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
عنصر شناسه اي
قزوینی
ساير عناصر نام
، محمد ی‍ح‍ی‍ی بن محمد شفیع
تاريخ
، ق‍رن ۱۲ق.
کد نقش
شارح
نام شخص - ( مسئولیت معنوی درجه دوم )
کد نقش
کاتب
مستند نام اشخاص تاييد نشده
افشار قزوینی، کلب علی بن عباس
نام / عنوان به منزله شناسه افزوده
مستند کنترل نشده
فیروزآبادی، محمد بن یعقوب،۸۱۷ - ۷۲۹ ق . قاموس اللغه. شرح
مبدا اصلی
کشور
ایران
سازمان
کتابخانه آستان مقدس حضرت فاطمه معصومه علیها سلام
شماره دستیابی
شماره بازیابی
سنگی
دسترسی و محل الکترونیکی
نام الکترونيکي
مطالعه متن کتاب وضعیت فهرست نویسی
وضعیت فهرست نویسی
فهرستنویسی قبلی
اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
LF
کد کاربرگه
126821
پیشوند ISBD اعمال شده است
1
اطلاعات دسترسی رکورد
سطح دسترسي
a
تكميل شده
Y
