عنوان

The Witcher: A Literary Study from Novels to the Video Games

Number

T29353

.Language of Text, Soundtrack etc

انگلیسی

Title Proper

The Witcher: A Literary Study from Novels to the Video Games

General Material Designation

Dissertation

First Statement of Responsibility

Mohsen Salimi

Name of Publisher, Distributor, etc.

Persian Literature and Foreign Languages

Date of Publication, Distribution, etc.

1402

Specific Material Designation and Extent of Item

69p.

Other Physical Details

cd

Dissertation or thesis details and type of degree

M.A.

Discipline of degree

English Literature

Date of degree

1402/06/20

Text of Note

AbstractThis is a literary study on Andrzej Sapkowski’s Witcher series of novels to compare them to the same work’s video game adaptations. The comparisons are made on the narrative of the story in both forms of its mediums to identify the potentials and limitations of interactive narratives alongside the traditional form. Transnational literature theory, which is a very prominent quality in the narrative, will be the factor to be tracked through the works and their themes. The study at hand, introduces how critical literary analysis can be implemented on an interactive narrative such as a video game under the ergodic literature theory of Cybertext by Aarseth, with a combination of ludic elements, identified by foundational works developed to explain video game narrative structure by renowned scholars from both fields of literature and ludology. The framework developed by interdisciplinary collaboration of literature and game studies has been applied to the narrative of The Witcher to evaluate both forms of this narrative in a comparative case study fashion. With the gained understanding of the similarities and the differencesbetween the traditional and interactive mediums in this narrative, this thesis applies the literary transnational theory as a factor to compare how transnationalism has been incorporated in each of these mediums. It was revealed that while in traditional forms of the narrative, the audience observes the sequence of the events, the role of the audience is extremely impactful in interactive narratives, hence emboldening the factor of agency in them. In The Witcher’s narrative, the reader of the novels follows the sequence of events in accordance to the author’s intent; whereas, the player of the games can influence whatevents will occur to the characters and the world of The Witcher. In both of these narrative forms, elements of transnationalism and cross-cultural references are notably apparent.What sets them apart regarding this factor is the unique means through which each of these mediums, with respect to their narrative structural composition, display transnational elements.

Text of Note

چکیدهاین یک مطالعه ادبی بر روی مجموعه رمان های ویچراثر آندری ساپکوفسکی است تا آنها را بااقتباس های بازی ویدیویی همان اثر مقایسه کند.مقایسه ها بر روی روایت داستان در هر دو شکل مدیوم آن انجاممی شود تا پتانسیل ها و محدودیت های روایت های تعاملی در کنار شکل سنتی شناسایی شود. نظریه ادبیات فراملی که کیفیت بسیار برجسته ای در روایت است، عاملی است که از طریق آثار و مضامین آنها ردیابی شده است.مطالعهحاضر، معرفی میکند که چگونه میتوان تحلیل ادبی انتقادی را بر روی یک روایت تعاملی مانند یک بازی ویدیویی تحت نظریه ادبیات ارگودیک از متن سایبری از آرسث و با ترکیبی از عناصر لودیک پیاده سازی کرد که توسط آثاربنیادی توسعه یافته توسط دانشمندان مشهور از هر دو حوزه ادبیات و لودولوژی برای توضیح ساختار روایت بازیهای ویدئویی انجام شد. چارچوبی که با همکاری میان رشته ای ادبیات و مطالعات بازی ایجاد شده است، در روایت ویچربرای ارزیابی هر دو شکل این روایت به صورت مطالعه موردی مقایسه ای اعمال شده است.این پایان نامه با درک به دست آمده از شباهت ها و تفاوت های رسانه های سنتی و تعاملی در این روایت، نظریه فراملی ادبی را به عنوان عاملی برای مقایسه چگونگی گنجاندن فراملیتی در هر یک از این رسانه ها به کار می گیرد. نهایاتا مشخص شد در حالی که در شکل های سنتی روایت، مخاطب توالی رویدادها را مشاهده می کند، نقش مخاطب در روایتهای تعاملی به شدت تأثیرگذار است و در نتیجه عامل عاملیت را در آنها تقویت می کند. در روایت ویچر، خواننده رمان ها توالی وقایع را مطابق با قصد نویسنده دنبال می کند.در حالی که بازیکن بازی ها می تواند روی اتفاقاتی که برای شخصیت ها و دنیای ویچر رخ می دهد تأثیر بگذارد. در هر دوی این شکل های روایی، عناصر فراملی گرایی و ارجاعات بین فرهنگی به ویژه آشکار است. آنچه آنها را در این عامل متمایز می کند، ابزار منحصر به فردی است که هر یک از این رسانه ها با توجه به ترکیب ساختاری روایی خود، عناصر فراملی را به نمایش می گذارند.

Variant Title

ویچر: مطالعه‌ای ادبی از رمان‌ها تا بازی‌های رایانه‌ای

Subject Term

Cybertext, Ludology (Game Studies), Narratology, Transnationalism in Literature

Subject Term

متن سایبری، لودولوژی (مطالعات بازی)، روایت شناسی، فراملیت گرایی در ادبیات

Entry Element

Salimi,

Part of Name Other than Entry Element

Mohsen

Relator Code

Producer

Entry Element

Ameri,

Entry Element

Massiha

Part of Name Other than Entry Element

F

Part of Name Other than Entry Element

L.

Relator Code

Thesis advisor

Relator Code

Consulting advisor

Entry Element

Tabriz

Country

ایران

Agency

Central Library of Tabriz University

Date of Transaction

20231014

Call Number

ارشد پایاننامه PE1127.S2 1402

Electronic name

Mohsen Salimi

Contact for access assistance

عبادی

e

TL

276903

a

Y