NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER
Number
۱۳۸۱پ
LANGUAGE OF THE ITEM
.Language of Text, Soundtrack etc
per
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Title Proper
نمادشناسی در غزلیات شمس (سیصد غزل اول دیوان شمس)
First Statement of Responsibility
/علی محمدتقی پور نعلبند
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Name of Publisher, Distributor, etc.
تبریز:دانشگاه تبریز،دانشکدة ادبیات فارسی و زبانهای خارجی ،گروه زبان و ادبیات فارسی
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
۱۸۳ص .
Other Physical Details
:۳۰*۲۹س .م +لوح فشرده
NOTES PERTAINING TO PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Text of Note
چاپی
INTERNAL BIBLIOGRAPHIES/INDEXES NOTE
Text of Note
واژه نامه بصورت زیرنویس
Text of Note
کتابنامه ص.:۱۸۴
DISSERTATION (THESIS) NOTE
Dissertation or thesis details and type of degree
کارشناسی ارشد
Discipline of degree
زبان و ادبیات فارسی
Date of degree
۱۳۸۷/۰۳/۲۹
Body granting the degree
تبریز:دانشگاه تبریز،دانشکدة ادبیات فارسی و زبانهای خارجی ،گروه زبان و ادبیات فارسی
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
با تأملی در دیوان کبیر شمس سرودة مولانا جلال‌الدین محمد بلخی) شاعر معروف قرن هفتم (خواننده متوجه این مسئله می‌شود که یکی از ویژگیهای شعری این شاعر بزرگ و عارف در سرودن غزلیات شمس به کارگیری کلماتی است که در معنای اصلی خود به کار نرفته‌اند و با عنوان نماد یا رمز شناخته می‌شوند .در تعریف نماد یا رمز آمده است ص‌رمز عبارت است از هر علامت اشاره کلمه ترکیب و عبارتی که بر معنی و مفهومی ورای آنچه ظاهر آن می‌نماید، دلالت داردبیان نمادین موضوعات عرفانی در غزلیات شمس موجب زیبایی هنری این اثر شده است و دامنة تخیل را در اشعار او گسترده نموده است ولی این نکته را نیز نباید فراموش کرد که ناآگاهی خواننده از این نمادها و معنای آن موجب می‌شود که فقط خواننده بتواند از خواندن این اثر لذت ادبی به دست آورد ولی از درک اندیشه و عرفان او تا حدود زیادی بی‌نصیب بماند .با توجه به این مطالب به این موضوع پی می‌بریم بررسی کلمات نمادین و فهم عمیق مفهوم و معنی آنها، نقش اساسی را در فهم غزلیات شمس بر عهده دارد و با این شناخت راهی به سوی درک معانی اشعار باز می‌شود و موجب درک درست از اندیشة عرفانی مولوی در غزلیات شمس می‌شود.
Text of Note
A careful thought about Shams' great poetical works sang by Molana Jalal-ed-din Mohammad Balkhi (known poet of the 7th century) draws reader's attention on this case that one of the poetical features of this great and learned poet in singing Shams' lyrics is using words which have not used with their main meanings, and are known as a symbol or mystery. In defining a symbol or mystery, mystery is every sign, indication, word, combination, and phrase which refers to meaning and concept other than its surface meaning. Symbolic expression of religious subjects in Shams' lyrics has created its artistic beauties, and has expanded the scope of imagination in his poems; however, this point should not also be forgotten that the reader's unawareness of these symbols and their meanings makes the reader gain just literary enjoyment without gaining more acquaintance with his deep thought and religious beliefs. Regarding these issues, one can understand that the investigation of symbolic words and deep understanding of their concept and meaning, has a critical role in understanding Shams' lyrics, and it is such a recognition that opens the way for getting the meanings of poems, and finally, bringing about the tight understanding of Molavi's religious thoughts in Shams' lyrics.
TOPICAL NAME USED AS SUBJECT
Symbol
Symbolic words
PERSONAL NAME - PRIMARY RESPONSIBILITY
محمدتقی پورنعلبند، علی
PERSONAL NAME - SECONDARY RESPONSIBILITY
اجلالی،امین پاشا، استادراهنما
مهدی پور،محمد، استادمشاور
ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Public note
سیاه و سفید
نمایه‌سازی قبلی
