NOTES PERTAINING TO PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Text of Note
چاپی
DISSERTATION (THESIS) NOTE
Dissertation or thesis details and type of degree
کارشناسی ارشد
Discipline of degree
ادبیات فارسی و زبانهای خارجی
Date of degree
۱۳۰۲/۰۶/۲۰
Body granting the degree
تبریز
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
افلاطون طرحصهای تازهصی فلسفی و اندیشهصهاصی ناب نظام خویش را با استفاده از عناصرفرهنگ یونانی پرورش داد و بیان کرد.چنانصکه بدون آشنایی با فرهنگ یونان فهم اصندیشهصهای وی آسان نیست و حتی گاهی هم بسیار دشوار و غیرممکن میصنماید .بدین ترتیب اگر چه به ظاهر چنین میصنماید که او مخالف شعر و هنر است، در واقع او هنر عظیم شعر را در خدمت فلسفه قرار میصدهد .نوشتهصهای افلاطون از دو لایه تشکیل میصشود.لایهصی بیرونی که شامل داستانصپردازیصها و صحنه-هاست و لایهصی درونی جوهر فلسفهصی او است.لایهصی بیرونی در واقع برای آمادهصسازی ذهن خواننده برای فهم لایهصی درونی تدارک دیده شده است .در هر دو لایهصی بیرونی و درونی حضور عناصر فرهنگ یونانی مشهود و بلکه انکارناپذیر است.حضور شعر یونانی را به طور کلی در جای جای آثار افلاطون به عیان میصبینیم .کمدی یونانی و در میان کمدی-پردازها نیز شخص آریستوفانس از جایگاه برجستهصای در این خصوص برخوردار است .در این رساله ابتدا گزارشی از فرهنگ و ادبیات یونان باستان و پیشگامی شعر بر فلسفه در دوران ماقبل افلاطون را ارائه کرده و شاعران تراژدی پرداز و کمدی پرداز وجز اینصها را به طور کلی ارائه خواهیم کرد .سپس به خود آریستوفانس و میراث ادبی وی و همصچنین به بررسی عناصر آریستوفانسی فلسفهصی افلاطون خواهیم پرداخت و نهایتا در نتیجهصگیری با بیان وجوه این تاثیرصپذیری به کار خود خاتمه خواهیم داد .منابع مورد نظر ما در این پایانصنامه در ابتدا ترجمهصهای انگلیسی و فارسی خود آثار آریستوفانس و افلاطون است .مجموعهصی آثار هر دو متفکر را به هر دو زبان در اختیار داریم .در وهلهصی بعد از کتابصها و مقالات انگلیسی در این باب باید یاد کرد .آثاری چون تاریخ فلسفهصی یونان نوشتهصی گاتری و نوشتهصهای افلاطونصشناسانی چون بورمان و گومپرتس، در باب فلسفهصی افلاطون و آثاری چون تاریخ ادبیات و هنرصصهای یونان در خصوص آرا و آثار آریستوفانس از این دستهصاند .در نهایت به آثار وو مقالاتی چون جمهوری افلاطون پاپاس و جمهوری افلاطون آدام و جز اینصها باید اشاره کرد که به بررسی این تاثیرصپذیری مربوط میصشود .پژوهش حاضر کتابصخانهصای است و نوع مواد آن کتابصها و مقالات چاپی و الکترونیکی انگلیسی و فارسی میصباشد .ما در این رساله توصیفی- تحلیلی پیش خواهیم رفت، یعنی در ابتدا به توصیف کلی مقدمات و کلیات پرداخته و سپس با توصیف و تحلیل آرای آریستوفانس، نهایتا تاثیرصپذیری افلاطون از آریستوفانس را بیان میصداریم .انتظار میصرود که در پایان این رساله توصیف بهتری از فرهنگ یونان باستان ارائه داده و ارتباط آن را با فلسفهصی افلاطون مشخص سازیم همصچنین بتوانیم به تحلیل منطقی آرای آریستوفانس پرداخته و نحوهصی افلاطون از آریستوفانس را به نحو بهتری نمایان سازیم
Text of Note
Plato had created his own novel philosophical ideas in the respect of prominent elements of Greek culture. It would be rather impossible to get acknowledged with his ideas without having a good acquaintance with Greek culture. On the face of it though Plato seemed to be opposed to poetry and art, but in fact he made use of poetry and served it's merits in the purpose of philosophy. Plato's works are two sided; the one which is seen in the surface and the other lied behind this. The upper layer of his works consist of storytelling and of scenes. The lower layer is actually the essence of his philosophy. At the first place he is just trying to make his reader's mind to get them understand the essence of his masterpiece. The existence of distinguished elements of Greek culture both in the first and the second layer is quiet obvious and undeniable. One can see that every single piece of his works are a sort of poetry. Greek comedy is of great importance among its cultural elements and also Aristophanes was the most venerable comedy writer in his own age. In this dissertation my aim is to serve the purpose of study of Greek culture and to give a brief note about pioneering rule of poetry upon philosophy in the age before Plato and the significance of tragedians as, comedians as well. We will get on with the Aristophanes and his great literary legacy along with his immense influence upon Plato. We will trace back Plato to Aristophanes and study the aristophanic elements of Plato's philosophy. Ultimately in the outset we conclude this thesis with his influence upon The philosopher. My references; first of all are the English and persian version of these people. We got their complete masterpiece. Secondly we are to mention the other essays and scholarly papers in this era of research like The History of Greek philosophy by Guthrie, Great scholars in Plato; Borman, Compertz and other stuff like History of Greek art and literature. Plato's Republic by Pappas, Republic by Adam, are My main references in the task mentioned are to be named. Present research is a biblical one and its ingredients are gathered from written books and papers and e-papers as well. I started this project in the descriptive-analytic method i.e. in the first step I generally describe the subject's initiatives, analyze Aristophanes ideas and finally his influence upon Plato. I hope in this dissertation to give better account of The Ancient Greek culture and its coordination with Plato's philosophy. I also hope to give a precise analysis of Aristophanes ideas and its influence upon Plato