عنوان

تبریز از نگاه سفرنامه های انگلیسی ترجمه نشده عصر قاجار‮‭۱۳۴۴)‬ ـ ‮‭۱۲۱۰‬ ه .ق)

Number

‭۱۶۲۲۶پ‬

.Language of Text, Soundtrack etc

per

Title Proper

تبریز از نگاه سفرنامه های انگلیسی ترجمه نشده عصر قاجار‮‭۱۳۴۴)‬ ـ ‮‭۱۲۱۰‬ ه .ق)

First Statement of Responsibility

/علی اکبر خادم حیدری

Name of Publisher, Distributor, etc.

: حقوق و علوم اجتماعی

Date of Publication, Distribution, etc.

، ‮‭۱۳۹۴‬

Name of Manufacturer

، راشدی

Text of Note

چاپی

Dissertation or thesis details and type of degree

کارشناسی ارشد

Discipline of degree

تاریخ، گرایش تاریخ عمومی جهان

Date of degree

‮‭۱۳۹۴/۱۱/۱۹‬

Body granting the degree

تبریز

Text of Note

تبریز در دوران سلطنت قاجار دارالسطنه نامیده شد .این شهر از سویی ولیعهد نشین این حکومت بود و از سوی دیگر به دلیل همسایگی با منطقه قفقاز و عثمانی کانون ورود اندیشه های جدید به ایران به حساب می آمد .موقعیت مناسب اقتصادی تبریز در منابع این دوره بارها مورد تاکید قرار گرفته است .شناخت تبریز هم از منظر موقعیت سیاسی ـ اقتصادی و هم بدلیل ویژگی های اجتماعی ـ فرهنگی حائز اهمیت است .در منابع رسمی تاریخ نگاری این عصر کمتر اطلاعاتی در باره اوضاع شهرنشینی، فرهنگی، مذهبی، اجتماعی، اقتصادی و سیاسی تبریز بیان شده است، از این روی ضرورت دارد که با نقد و بررسی سفرنامه های خارجیانی که در این دوره به شهر تبریز آمده اند، چنین اطلاعاتی را بازیابی و مورد تجزیه و تحلیل قرار داد .بیشینه سفرنامه هایی که در این دوره نوشته شده به زبان انگلیسی است و بخش بزرگی از این سفرنامه ها تاکنون ترجمه نشده است .پژوهش حاضر بر آن است که به وضعیت شهرنشینی، فرهنگی ـ مذهبی ـ اجتماعی، اقتصادی و سیاسی تبریز در دوره قاجار، از نگاه سفرنامه های انگلیسی ترجمه نشده این دوره بپردازد .از میان بیش از صد سفرنامه انگلیسی ترجمه نشده به فارسی، چهل سفرنامه که مطالبی در مورد تبریز داشتند، به عنوان منابع اصلی پژوهش استفاده شدند .این پژوهش از نوع توصیفی ـ تحلیلی بوده و داده های پژوهش به روش کتابخانه ای فراهم آمده است و بنا به نوع پژوهش از فرضیه استفاده نشده است .پژوهش گر با بررسی گزارش های این سفرنامه نویسان، به این نتیجه رسید که بررسی و تحلیل این سفرنامه ها به روشن تر شدن وضعیت شهرنشینی، فرهنگی ـ مذهبی ـ اجتماعی، اقتصادی و سیاسی تبریز در دوره قاجار کمک می نماید و در نتیجه ضرورت دارد که پژوهشگران تاریخ معاصر ایران، با گردآوری و ترجمه این سفرنامه ها، از داده ها و تحلیل های ارائه شده در آن، که از زوایای گوناگون به ایران دوره قاجار پرداخته اند، در پژوهش های خود بهره ببرند

Text of Note

Tabriz, at the Qajar era, was called Dar-ol-Saltaneh. This town was the seat of this dynastys Crown Prince, and because of its position, which was near to Ottomon Empire and Caucasia, became the center for progressing new thoughts in Iran, as well. The ideal economical position of Tabriz has been cited by many historical sources. The recognition of Tabriz, because of its economical-political position, as well as its social-cultural aspects, is very important. Official historical sources of this era, do not maintain enough information of the urbanization, cultural, religious, social, economic and political status of the city, so it is essential to refer to Journals and Travel-books which have been written by foreign travelers. The great number of these Travel-books are in English, and most of them have not been translated to Persian, yet. This research is about to study the urbanization, cultural religious social, economic and political status of Tabriz, based on the reports of English journals and travel-books - which have not been translated into Persian - of the Qajar Era. Out of over 100 English travel-books, 40 travel-books which have accounts about Tabriz, has been selected as the primary sources for this research. This research is of Descriptive-Analytical type and the data of research has been gathered by library method, and with considering the nature of this research, no hypothesis has been used. The researcher with examining of the reports of these travel-books, reached to this conclusion that, they can clarify our view of urbanization, cultural religious social, economic and political status of Tabriz at the Qajar era, so it is essential that, the researchers of Irans contemporary history, with collecting and translating of these travel-books, which described the Iran of Qajar era from various perspectives, utilize the data and analysis of them, in their historical researches and studies

خادم حیدری، علی اکبر

سلماسی زاده، محمد، استاد راهنما

پاشازاده، غلامعلی، استاد مشاور

Public note

سیاه و سفید

نمایه‌سازی قبلی