بنیاد ایرانشناسی، دانشگاه شهید بهشتی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی
Date of Publication, Distribution, etc.
۱۴۰۰
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
۲۹۰ص.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
Text of Note
000
INTERNAL BIBLIOGRAPHIES/INDEXES NOTE
Text of Note
کتابنامه: ص.۱۶۲ - ۷۸۲
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
کی از الزامات پژوهش در حوزه تاریخ پزشکی ایران، در دست داشتن گنجواژه این حوزه است .اصطلاحنامه پزشکی مردمی ایران مجموعهای است از واژگان برآمده، استخراجشده و سازمانیافته از پژوهشهای مربوط به پزشکی مردمی ایران( اعم از منابع و مطالعات مردمشناختی) که بر اساس قوانین و روشهای مطالعاتی مربوط به اصطلاحنامهها( مراجع، استانداردها و دستورنامههای اصطلاحنامهنویسی) منظم شده است .به منظور دست یافتن به این روابط علاوه بر بررسی پیشین مطالعه و معرفی پزشکی مردمی در سفرنامههای اروپاییان، گزارشی از کوششهای ایرانیان برای تدوین فرهنگهای تخصصی و در این مورد خاص فرهنگنامههای تخصصی واژگان پزشکی کوششهای این پژوهش را پشتیبانی میکند .برای گردآوری به این گنج واژگان، مجموعهای از مطالعات و منابع مهم درباره پزشکی مردمی ایران( دستکم یکصد منبع اصیل از بیش از سی استان در تقسیمات کنونی کشوری) بررسی و واژگان مرتبط از آنها استخراج شد .پس از آن با استفاده از هستیشناسی خاص این حوزه از دانش بشری، سلسله مفاهیم مربوط به پزشکی مردمی تعیین شد و به یاری آن جایگاه هر واژه در ساختاری مفهومی روشن اختصاص یافت .سپس این واژگان بر اساس ضوابط نگارش اصطلاحنامهها( مانند روابط جزء و کل و اعم و اخص) مرتب شد .علاوه بر مباحث نظری و اصولی هر تحقیق مانند گزارشی درباره تاریخچه تدوین اصطلاحنامهها، روش تحقیق و اختصارات ذکرشده، گزارشی درباره اهمیت واژهشناسی در آن حوزه، در پایان این پژوهش فهرستی الفبایی و آوانگاریشده، همراه با تعریف مختصری از آن اصطلاح، حوزه رواج و کاربرد آن و منابع آن درج شده است .چهار گزارش توصیفی از یافتههای این تحقیق منعکسکننده مراحل مختلفی هستند از کارهایی مانند جمعآوری، تجزیه و تحلیل و ردهبندی اصطلاحات خاص و اخص از چند اصطلاح ر╬س که از گسترش مدل مفهومی به دست آمده بودند
UNIFORM TITLE
General Material Designation
طراحی و تدوین اصطلاحنامه پزشکی مردمی ایران