نگارش ریحانه موذنی؛ رشته ایرانشناسی گرایش فرهنگ مردم آداب و رسوم و میراث فرهنگی؛ استاد راهنما: دکتر زهره زرشناس
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Name of Publisher, Distributor, etc.
بنیاد ایرانشناسی؛ دانشگاه شهید بهشتی
Place of Publication, Distribution, etc.
تهران
Date of Publication, Distribution, etc.
۱۳۹۵ ناتسبات
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
۱ لوحفشرده: بیکلام
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
Text of Note
000
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
ایران شناسی به مثابه ی دانشی نوخاسته و بر آمده از شرق شناسی زمینهی مطالعاتی است که به بررسی و شناخت وجوه گوناگون حیات کشور ایران می پردازد.در این میان با توجه به اینکه اقوام ترک و ایرانی از دیرباز بیشترین پیوندهای فکری ، سیاسی ، فرهنگی و اقتصادی را با یکدیگر داشته اند ،مطالعه و بررسی پیشینه و سیر ایران شناسی در این کشور از اهمیت فراوانی برخوردار است .در این تحقیق مسئله اصلی نوع دیدگاه پژوهشگران و ادیبان ترک به زبان و ادبیات فارسی ، همچنین ت╩ثیر زبان و ادب فارسی بر زبان و ادب ترکی و آموزش این زبان در این خطه است و چگونهاین پژوهشگران به مسایل مربوط به ادبیات و فرهنگ ایران نظر داشته اند و جایگاه سیاسی ، اجتماعی و فرهنگی این زبان در ترکیه چگونه بوده و سعی بر این است که از این منظر به این موضوع توجه شود .توجه به نیاز جامعه به آگاهی از روند پیشرفت ادبیات و فرهنگ و تمدن ایرانی _ اسلامی خصوصا ادبیات بعد از انقلاب ضروری است که در این زمینه تحقیق جامعی انجام پذیرد تا بتوانیم دریابیم جامعه ای که روزی ادبیات فارسی در آن سیطره ی کامل داشت چه نقشی را ایفا می کند،ت╩ثیر زبان و ادب فارسی بر ادب عثمانی چگونه بوده است، در کدام دانشگاهها و حوزههای علمی ترکیه به مطالعه زبان و ادب فارسی می پردازند. در این پژوهش که روش آن توصیفی ، تحلیلی بر پایه مطالعه کتابخانه ای بوده است مهم ترین هدف بررسی تاثیر زبان وادب فارسی در زبان ترکی و مطالعات ایرانی در ترکیه است .با مقایسه روند گسترش زبان فارسی و فرهنگ ایرانی در سده های گذشته و اخیر در ترکیه این نتیجه حاصل می شود که به رغم رشد زبان و ادب فارسی طی حکومت سلجوقیان در ترکیه و به کاربردن زبان فارسی به عنوان زبان شعر و ادب ترکیه که بر غنای زبان و فرهنگ مشترک دو کشور افزوده است و توجه دانشمندان و مراکز آموزشی ترکیه را به تحقیق و پژوهش در زمینه ی زبان و ادب فارسی برانگیخته، در حال حاضراز سیر توجهات به زبان فارسی کاسته شده است و بررسی ها نشان می دهد که دیگر امیدی به رواج دوباره زبان فارسی در این کشور نمی رود و باید تلاش کرد آخرین کورسوهای فروغ آن نمیرد و وسیله ای فراهم شود تا این پشتوانه ی بزرگ فرهنگی دست کم به نخبگان و علاقهمندان این زبان در آن کشور منتقل شود .
UNIFORM TITLE
General Material Designation
ایرانشناسی در ترکیه [منابع الکترونیکی:پایان نامه]