عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
PN1009.5.T75 O38 2000eb
PN1009
.
5
.
T75
O38
2000eb
کتابخانه
محل استقرار
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
(Number (ISBN
0203902009
(Number (ISBN
0815333358
(Number (ISBN
1135578877
(Number (ISBN
1135578915
(Number (ISBN
1135578923
(Number (ISBN
1280407166
(Number (ISBN
6610407169
(Number (ISBN
9780203902004
(Number (ISBN
9780815333357
(Number (ISBN
9781135578879
(Number (ISBN
9781135578916
(Number (ISBN
9781135578923
(Number (ISBN
9781280407161
(Number (ISBN
9786610407163
NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER
Number
b797509
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Title Proper
Translating for children /
General Material Designation
[Book]
First Statement of Responsibility
Riita Oittinen.
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Place of Publication, Distribution, etc.
New York :
Name of Publisher, Distributor, etc.
Garland,
Date of Publication, Distribution, etc.
2000.
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
1 online resource (xiv, 205 pages) :
Other Physical Details
illustrations
SERIES
Series Title
Children's literature and culture ;
Volume Designation
v. 11
GENERAL NOTES
Text of Note
Based on three of the author's previous works: the author's dissertation (1993) entitled I am me, I am other, Kääntäjän karnevaali (1995), and a work in Finnish on three Finnish translations of Lewis Carroll's Alice books (1997).
INTERNAL BIBLIOGRAPHIES/INDEXES NOTE
Text of Note
Includes bibliographical references (pages 173-195) and index.
CONTENTS NOTE
Text of Note
Chapter 1 Beginning -- chapter 2 Readers Reading -- chapter 3 For Whom? -- chapter 4 Children's Literature and Literature for Children -- chapter 5 Translating Children's Literature and Translating for Children -- chapter 6 A Never-Ending Story.
0
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
Translating for Children is not a book on translations of children's literature, but a book on translating for children. It concentrates on human action in translation and focuses on the translator, the translation process, and translating for children, in particular. Translators bring to the translation their cultural heritage, their reading experience, and in the case of children's books, their image of childhood and their own child image. In so doing, they enter into a dialogic relationship that ultimately involves readers, the author, the illustrator, the translator, and the publi.
SYSTEM REQUIREMENTS NOTE (ELECTRONIC RESOURCES)
Text of Note
Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.
ACQUISITION INFORMATION NOTE
Source for Acquisition/Subscription Address
MIL
Stock Number
40716
Stock Number
cis5291926
OTHER EDITION IN ANOTHER MEDIUM
Title
Translating for children.
International Standard Book Number
0815333358
TOPICAL NAME USED AS SUBJECT
Children's literature, Translations.
Translating and interpreting.
Littérature de jeunesse-- Traduction.
Traduction littéraire.
Children's literature.
Jeugdliteratuur.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES-- Translating & Interpreting.
Translating and interpreting.
Vertalen.
(SUBJECT CATEGORY (Provisional
LAN-- 023000
DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION
Number
418/
.
02
Edition
21
LIBRARY OF CONGRESS CLASSIFICATION
Class number
PN1009
.
5
.
T75
Book number
O38
2000eb
OTHER CLASS NUMBERS
Class number
17
.
95
System Code
bcl
PERSONAL NAME - PRIMARY RESPONSIBILITY
Oittinen, Riitta.
ORIGINATING SOURCE
Date of Transaction
20201207101328.0
Cataloguing Rules (Descriptive Conventions))
pn
ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Electronic name
مطالعه متن کتاب [Book]
Y
