Noise that stays noise -- Bones: Mallarmé's dice game -- Olson and the projective -- Against the limits of language: geometry in the work of Anne-Marie Albiach and Susan Howe -- Seeing reading: Susan Howe's moving margins -- The infinite mountain: Nicolas Pesquès -- Peter Gizzi's city: the political quotidian -- News that stays news -- To writewithize -- How ekphrasis makes art -- A hand writing -- The fold -- Translating writing/writing translation -- In praise of error -- Translating timbre -- Translating the visible: the incommensurability of image -- The ghost of translation -- For M. Moore -- Besides, of Bedouins: on Hotel Lautréamont by John Ashbery -- Cy Twombly, Hero & Leandro 1981-84 -- Andscape: the serial paintings of Etel Adnan -- And And -- Quand le corps est une phrase à venir: Claude Royet-Journoud