عنوان

بررسی و تحلیل واژه های مشکل نهج البلاغه (۴۰۲ -۴۸۰)

Number

۲۷۲۱پ

.Language of Text, Soundtrack etc

فارسی

Title Proper

بررسی و تحلیل واژه های مشکل نهج البلاغه (۴۰۲ -۴۸۰)

General Material Designation

[پایان نامه]

First Statement of Responsibility

/ زهراسرائی

Subsequent Statement of Responsibility

؛ استاد راهنما: معصومه محتشم

Name of Publisher, Distributor, etc.

: دانشگاه قرآن و حدیث (پردیس تهران)

Date of Publication, Distribution, etc.

، ۱۳۹۵

Specific Material Designation and Extent of Item

۲۲۳ ص.

Text of Note

کتابنامه: ص.۲۲۱ -۲۲۳؛ همچنین به صورت زیرنویس

Dissertation or thesis details and type of degree

کارشناسی ارشد

Discipline of degree

علوم حدیث (گرایش نهج البلاغه)

Date of degree

۱۳۹۵/۱۱/۱۰

Text preceding or following the note

۱۹

Text of Note

بهره‌‌مندی از نهج البلاغه، به‌‌عنوان چشمه‌‌ی زلال معرفت، وابسته به ایجاد شرایط و برطرف کردن موانعی است، که از جمله‌‌ی آن، توجّه به استعمالات و فهم لغت است که بدون توجّه به آن‌‌ها، دست‌‌یابی به مراد گوینده حاصل نمی‌‌شود. بنابراین اثر پیش‌‌رو با هدف تحلیل و بررسی واژگان دشوار نهج البلاغه در محدوده‌‌ی حکمت‌‌های 402 تا480 انجام پذیرفته است.آنچه در این پژوهش، مورد نظر قرار گرفت، دست‌‌یابی به معنا یا معانی ریشه‌‌ی واژگان مورد نظر، به‌‌خصوص معنای کلمه، در زمان صدور نهج البلاغه بود، تا از این رهگذر، مراد واقعی امام علی (ع) از به‌‌کار بردن آن‌‌ها به‌‌دست آید. به همین منظور، کتب لغت کهن، کتب غریب الحدیث و هم‌‌چنین کتاب فروق اللغة مورد بررسی قرار گرفت. در این مرحله، آنچه که به‌‌دست آمد، دست‌‌یابی به معنای اوّلیه‌‌ای از واژه‌‌ی مورد نظر بود. در مرحله‌‌ی بعد، کاربردهای مختلف این واژگان در قرآن و نهج البلاغه بررسی شد و هم‌‌چنین شروحی که به بررسی این واژه پرداخته بودند، مورد نظر قرار گرفت. در انتها و در مرحله‌‌ی نتیجه‌‌گیری، با توجّه به نتایج به دست آمده از مراحل فوق، و توجّه به قرائن موجود در کلام امام، با دیدی تحلیلی و استدلالی، معنای اصلی واژه‌‌ی مورد نظر به‌‌دست آمد.به‌‌کارگیری مراحل فوق، منجر به این شد که معلوم شود، برخی از ترجمه‌‌های موجود نهج البلاغه، معنای درستی از واژه ارائه نداده‌‌اند. به همین خاطر، بخشی برای بررسی ترجمه‌‌ها و مقایسه‌‌ی آن‌‌ها اختصاص یافت و ترجمه‌‌ی درست‌‌تر برگزیده شد.واژه‌‌های کلیدی: نهج البلاغه، واژه، اصل، حکمت.

نهج البلاغه -- واژه ها

Class number

Book number

Entry Element

سرائی

Part of Name Other than Entry Element

، زهرا

Entry Element

محتشم

Part of Name Other than Entry Element

، معصومه

Relator Code

، استاد راهنما

Country

ایران

Agency

موسسه علمی وفرهنگی دارالحدیث قم

Date of Transaction

20171115

Call Number

p ۱۲۷۲

p

TF

92029

1

a

Y