برگردان از ترجمه انگلیسی A. De Selincour با استفاده از حواشی ترجمه هادی هدایتی و توسط دانشگاه تهران، در سال ۱۳۵۰ با عنوان "تاریخ هرودت" بر مبنای ترجمه انگلیسی رالین سون )تلخیص شده( - و ترجمه فارسی غ. وحید مازندرانی توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب؛<
Text of Note
و در سال ۱۳۵۷ متن کاملتر راسینسون با ترجمه وحید مازندرانی با عنوان "تواریخ" توسط فرهنگستان ادب و هنر ایران منتشر شده است