در آغاز دیوان جلال عضد و دیوان روح عطار هریک سرلوحی زیبا است و برخی از برگهای نسخه با طلا جدولکشی شده.
Text of Note
بخارائی.
Text of Note
میشن.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
2
Text of Note
در حاشیه برخی از صفحات هم مطالبی ادبی به خط نویسنده یادداشت.
PROVENANCE NOTE
1
Text of Note
پشت صفحه نخستین تذهیب گردیده و در اینجا یادداشت شده «متعلق به کتابخانه اینجانب وزیر دربار اعلیحضرت پهلوی تیمور تاش خراسانی (سردار معظم) میباشد».
EXTERNAL INDEXES/ABSTRACTS/REFERENCES NOTE
Name of source
ماخذ فهرست: مجلد دوم، صفحه ۱۶۸۳-۱۶۸۴.
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
این بخش شامل قصائد و مقطعات و مخمسات و ترکیببند و غزلیات خواجو میباشد و از آخر آن برگهائی افتاده و در پایان آخرین برگ که آخرین غزل نگارش یافته، دو رباعی میباشد که یکی را نقل کردیم و چنانکه از مقدمه نثری این بخش معلوم میشود تاجالدین احمد بن محمدعلی عراقی که از وزراء دانش پژوه بوده گروهی را موظف کرده که اشعار خواجو را در زمان حیات خود شاعر گردآورنده و آنها بدین کار مبادرت نموده و بیست و پنج هزار بیت را که شامل اقسام شعر بوده به نام صنایع الکمال یک جا جمع کرده و تذکر دادهاند که آنچه پس از این طبع روان شاعر انشا نماید در دیوانی که به نام بدایع الجمال خوانده میشود، گذارده خواهد شد. بنابراین و اینکه گفتیم این نسخه شامل پنج هزار (۵۰۰۰) بیت میباشد، معلوم میشود که این بخش از نسخه این کتابخانه، بخشی از صنایع الکمال است نه تمام آن و شاید توان گفت که مثنویاتی از خمسه خواجو نیز جزء این کتاب صنایع الکمال بوده است.
Text of Note
این نسخه شامل دیوان سه شاعر میباشد، به قرینه طرز خط و تذهیب و این سه بیت موجود در آخر دیوان جلال عضد (در ص ۱۵۸):
Text of Note
دیوان جلال شد مکمل/ بر دولت پادشاه اعدل
Text of Note
در ساعت سعد و روز فیروز/ پنجشنبهای از جماد الاول
Text of Note
در هشتصد و پنج بود و پنجاه/ شد این به سعادتش مسجل
Text of Note
نگارش این نسخه در ۸۵۵ق. انجام یافته و مندرجات آن به ترتیب عبارت است از: ۱. دیوان جلال عضد (ص ۱-۱۵۷) شامل قصائد و غزلیات و مقطعات و رباعیات و نیز فردهائی در معما و لغز در حدود دو هزار و نهصد (۲۹۰۰) بی. ۲. دیوان روح عطار (ص ۱-۶۵)، شامل دیباچهای به وزن مثنوی (در مناجات) قصائد و غزلیات و مقطعات و رباعیات در ح ۱۲۰۰بیت. ۳. غزلیات (دیوان بدایع الجمال) خواجو (ص ۱-۹۴) برگهای میان ص ۳-۴ نسخه افتاده (ابیات موجود آن در ح ۱۶۵۰بیت) ۴ و ۵. قصائد و ترکیببندها و مخمسها و مقطعات و هجویات (ص ۱-۱۴۸) و غزلیات مرتبه به حروف تهجی (ص ۱۴۹-۲۸۸) که در نسخه کهنسال متعلق به کتابخانه ملی ملک که در (۷۵۰ق.) نوشته شده به نام «کتاب الحضریات فی الغزلیات من دیوان صنایع الکمال» معرفی گردیده و از پایان این کتاب برگهائی که شامل مخمسی بوده افتاده و بدین دو بیت نسخه خاتمه یافته:
Text of Note
بینوائیم و از نوا فارغ/ دردمندیم و از دوا فارغ
Text of Note
تا به کی خسته از شفا فارغ/ در جهان شاهدی و ما فارغ
Text of Note
و این دو بخش در حدود پنج هزار (۵۰۰۰) بیت میباشد و پیش از شروع به قصائد، دیباچه نثری که به قلم یکی از دانشمندان معاصر خواجو است موجود و در این دیباچه در حدود یک صد و بیست (۱۲۰) بیت است.