این کتاب به سال ۱۲۷۹ق. در لکنهو و به سال ۱۸۸۶م. در کانپور چاپ شده (همچنین به سال ۱۲۷۷ق. در بمبئی و به سال ۱۳۱۲ق. در لکنهو و به سال ۱۸۰۹م. در کلکته چاپ شده و نسخهای از آن به شماره ۶۷۶ در این کتابخانه هست. چاپی مشار، ج۲).
GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
1
2
3
Text of Note
دیباج پیراید ده دیباچه سخن...
Text of Note
به است از هر چه گویی خامشی (در اصل: خوامشی) به.
Text of Note
تمت الکتاب (!) بعون الملک الوهاب ۱۲۸۱ اتمام پذیرفت در ششم شهر ذی القعده در سال بقر.
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
تزئینات متن:
نوع کاغذ:
تزئینات جلد:
Text of Note
تحریری معمول هندوستان.
Text of Note
عناوین به همان خط به سرخی نوشته شده.
Text of Note
هندی نازک و کلفت شکری آهار مهرهدار معمول هندوستان.
Text of Note
تیماج سبز داغ کرده که روی داغ آن عبارتی نوشته شده که درست خوانده نمیشود و دوره و عطف آن را از تیماج جگری رنگ سجاف کردهاند و آنها هم کار هندوستان است.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
1
Text of Note
در صحیفه اول و دوم فهرستی از مندرجات کتاب با قید شماره اوراق نوشتهاند.
Text of Note
ده صحیفه از آغاز نسخه را که در پی هم نیست با مرکب جدولکشی کردهاند.
EXTERNAL INDEXES/ABSTRACTS/REFERENCES NOTE
Name of source
ماخذ فهرست: مجلد چهارم، صفحه ۲۹۴۴-۲۹۴۵.
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
داستانی است ادبی که به انشای پر استعاره و کنایه نوشته شده و مولف از نویسندگان معروف زبان فارسی در هندوستان است و ظاهرا در قرن ۱۲ق. میزیسته و از کتابهای بسیار متداول فارسی در میان ادبای هندوستان است.