GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
1
2
Text of Note
خرمی چمن سخن که بطراوت حمد بهار پیرایی است که گلزار ابراهیم در رخسار یوسف طلعتان نمرود نخوت رسانیده... .
Text of Note
داستان شد ختم گلزار رخش/ غیرت گلزار ابراهیم باد
Text of Note
زین دعاها بر اجابت منت بسیار باد.
NOTES PERTAINING TO TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Text of Note
ظهوری در این نوشته برای ممدوح خود ابراهیم عادل شاه نه صفت ممتاز یاد کند و گوید در هفت اقلیم با آن صفت ممتاز و یگانه است. ظهوری در این نوشته از ملک قمی به خوبی یاد کند و خود را فرع او و در نوشتن گلزار ابراهیم انباز او خوانده (شاید در این نیز مانند نورس مقابلهای داشتهاند). عبارت ظهوری چنین است: « لله الحمد که بیمن تعلیماتش پیرانه سر بترقیات جوانی مینازم و با شهسواران عرصه این فن عنان بر عنان میتازم... که آفتاب تربیتش پرتو عاطفت انداخته خفائی را ظهوری ساخته و در نخل پیرایی و چمن آرایی گلزار ابراهیم انباز ملک الکلام قمی است که بیعدیل و انباز است و فرعش زانو بر زانوی اصل و شجرش دوش بر دوش اعجاز».
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
تزئینات متن:
نوع کاغذ:
تزئینات جلد:
Text of Note
شکسته نستعلیق شیوه هندی.
Text of Note
عناوین شنگرف.
Text of Note
هندی شکری.
Text of Note
مقوای چینی با عطف از تیماج مشکی.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
1
Text of Note
صفحات نیمه اول دفتر دارای ترجمه بین السطور هندی است.
PROVENANCE NOTE
3
Text of Note
در پایان آخرین رساله دفتر مهر کوچک بیضی شکلی است به نقش «غلام حسین».