/ از: احمد بن عبدالله کرمیانی (کریمهای) متخلص و مشهور به داعی ( -۸۱۰ یا ۸۲۰ق.).
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Name of Publisher, Distributor, etc.
محمدجعفر بن معینالدین علی نیستانه.
Date of Publication, Distribution, etc.
۱۱۱۲ق.
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
ص ۴۱-۹۷.
Dimensions
رقعی. ۱۴*۲۰سم. ۳۲۰ص. ۱۳ و ۱۴س.
GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
1
2
3
Text of Note
آغاز موجود: که آن عرایس ابکار افکار را بحله زفاف... پس لغاتی که در اوزان... مندرج در ششصد پنجاه بیت و پنجاه و یک قطعه بقلم آمد و این نقود زواهر باسم عقود الجواهر موسوم گشته موسوم شد برسم خزانه... مراد چلبی کام بین... سلطان محمد... .
Text of Note
مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن/ جز بعنایت زحق کس نکند فتح باب
Text of Note
یا امل الخائفین امح و ثبت لنا/ ما هو خیر القضاء عندک ام الکتاب
Text of Note
یعنی ای امید خائفان... و هریک برحمت بیشمار.
Text of Note
کتبه العبد الاقل ابن معینالدین علی محمد جعفر نیستانه فی سنه ۱۱۱۲.
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
تزئینات متن:
تزئینات نسخه:
نوع کاغذ:
تزئینات جلد:
Text of Note
نسخ.
Text of Note
عنوان و نشان شنگرف.
Text of Note
بالای لغتهای عربی با خط شنگرف نشانه گذاری شده.
Text of Note
فرنگی.
Text of Note
تیماجی یشمی ضربی.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
1
Text of Note
در این رساله یادداشتی از ملکالشعراء بهار درباره معرفی این کتاب عقود نوشته شده که عینا نقل میگردد: «این کتاب که موسوم است به عقود الجواهر در اصل ماخوذ از کتاب نقود الزواهر در لغات عربی بفارسی تالیف خواجه رشید وطواط بوده و منیف داعی از فضلای عثمانی آنرا بنام مراد چلبی فرزند سلطان محمد بن با یزید سلطان عثمانی بنظم آورده است کتابی است جامع و مفید نسخه آن کتاب و صفحه اول آن هم افتاده است، حرره ملک الشعراء بهار ۱۳۰۲».
EXTERNAL INDEXES/ABSTRACTS/REFERENCES NOTE
Name of source
ماخذ فهرست: مجلد پنجم، صفحه ۴۱۷۷-۴۱۷۸.
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
کتاب (حمد و ثنا) رشیدالدین وطواط که فرهنگنامهای است منسوب به او (و محمد منیف که این منظومه را بعدها به نام خود کرده نام آن را نقود زواهر پنداشته) به نظم در آورد و به این نام (عقود الجواهر) نامیده است. تفصیل سخن درباره این کتاب به فرهنگنامه از منزوی رجوع شود.
Text of Note
فرهنگنامههای عربی به فارسی، ۱۷۷-۱۸۲ مقدمه حدائق السحر وطواط چاپ تهران از اقبال آشتیانی.