عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
کتابخانه
محل استقرار
NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER
Number
۱۰-۸۷۵۴
LANGUAGE OF THE ITEM
.Language of Text, Soundtrack etc
فارسی
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Title Proper
قرآن کریم (مترجم)
General Material Designation
[ نسخه خطی]
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Date of Publication, Distribution, etc.
، تاریخ کتابت: از سده دوازدهم
PHYSICAL DESCRIPTION
Dimensions
؛۲۵/۲*۳۸/۲سم. ۵۳۰گ. (۲*)۹س.
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
تزئینات متن:
تزئینات جلد:
Text of Note
آیات ثلث درشت معرب، ترجمه نستعلیق چلیپا.
Text of Note
عناوین سوره‌ها و مکان نزول و تعداد آیات لاجورد.
Text of Note
نشانیها و علائم تجویدی شنگرف.
Text of Note
تیماج مشکی ترنج و سر ترنج‌دار.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
1
Text of Note
سه تاریخ تولد نیز در آغاز نسخه ثبت شده دو تا از آنها به سالهای ۱۱۶۰ و ۱۱۶۶.
PROVENANCE NOTE
2
3
Text of Note
نسخه را محمدعلی بزاز ولد محمدنصیر فراهانی ساکن اصفهان وقف بر اولاد کرده و خودش وقف نامه را در آغاز نسخه نوشته به همراه مهر و خلاصه وقف نامه را نیز برفراز بسمله و محل انجامه نگاشته و وقف نشان «وقف اولاد» بر تمامی بسمله‌ها ثبت شده است.
Text of Note
مهر بیضوی «الله محمد علی ۱۱۷۲» مربوط به وقف نسخه می‌باشد.
EXTERNAL INDEXES/ABSTRACTS/REFERENCES NOTE
Name of source
ماخذ فهرست: جلد ۴۳، صفحه ۲۴۷.
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
ترجمه این قرآن گاه همراه با توضیحات و یا بیان وجوه مختلف عبارت است. بسمله در این نسخه همه جا «بنام خدای بخشاینده مهربانست آغاز کار» ترجمه شده است.
Text of Note
ترجمه سوره حمد چنین است:
Text of Note
«ستایش مطلق بر نعمتهای بیشمار مر معبودی سزاتر است پروردگار چجهانیان از جواهر و اعراض از اذل تا ابد، بخشاینده مهربان، خداوند روز جزا و حساب، ترا مخصوص می‌گردانیم به پرستش و از تو می‌خواهیم یاری در حوايج و بس، راه‌نمای ما را براه راست مودی بسلامت عاقبت، راه آنانکه
Text of Note
نیکوئی کردی تو بریشان از انبیا و مومنان نه خشم گرفته بریشان از انبیا و مومنان نه خشم گرفته بریشان از راه انتقام بسبب تفریط و جهالت چون یهود و نه گمراهان بسبب افراط و مجاوزت از حد اعتدال چون نصاری».
Text of Note
اوائل نسخه تفسیرو شان نزول و خواص بعضی از سور نیز در حاشیه به فارسی کتابت شده ولی ادامه نیافته است.
TOPICAL NAME USED AS SUBJECT
قرآن
OTHER CLASS NUMBERS
Class number
۱۵۶۹۷
ORIGINATING SOURCE
Country
ایران
Agency
کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی
ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Date and Hour of Consultation and Access
01-15293.pdf
MF
130960
1
Y (بله)
