این کتاب بر اساس نسخه جای سخن، که یگانه نسخه شناخته شده است مورخ ۱۳۷۹ به اهتمام مهدی انصاری قمی در انتشارات امیرکبیر تحت عنوان عرفان مثنوی به چاپ رسیده است.
GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
1
2
Text of Note
بسمله حمدلله علی نواله... اما بعد فهذا منتخب من درر بحر المثنوی للمولوی المعنوی... قد التقطتها علی حسب نظری الحاسر جامعا لفریق من شتاتها... تحصیلا للتناسب حسب ما یقتضیه الانتخاب مفصلا و معنونا بعنوانات... اکثرها غیر ما فی الکتاب... کردم از روی بصیرت پی روی شش کتاب مثنوی معنوی...، دادمش ترتیب و نظم تازهای تا بود نیکو و نیک آوازهای، نوازش افزون گشت بر هر منتخب شد از آن تاریخ تالیفش غلب.
Text of Note
پس هماره روی معشوقه نگر این بدست تست بشنو ای پسر.
NOTES PERTAINING TO TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Text of Note
مولف ماده تاریخ تالیف خود را (غلب = ۱۰۳۲) یاد میکند.
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
تزئینات نسخه:
تزئینات متن:
تزئینات جلد:
نوع کاغذ:
Text of Note
تمام صفحات به قلم آب طلا مجدول گردیده.
Text of Note
عناوین به شنگرف.
Text of Note
تیماج جگری فرسوده.
Text of Note
اصفهانی.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
1
Text of Note
پشت برگ آغاز، یک دو بیتی از مولانا حمدالله انصاری دیده میشود و برگ اضافی پایان نسخه، تجویزی جهت علاج غشی وجود دارد.
EXTERNAL INDEXES/ABSTRACTS/REFERENCES NOTE
Name of source
نک: الذریعه، ۱۲/ ۱۵۷؛ ملک، ۲/ ۳۷.
Name of source
ماخذ فهرست: جلد ۱/۲۴، صفحه ۱۶۲.
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
منتخبی است از مثنوی مولانا جلالالدین بلخی بر هشت هزار بیبت. شیوه فیض در انتخاب ابیات مثنوی، چنانکه در مقدمه کوتاه منثور و منظوم خود بیان میدارد، بدین گونه است که ابیات مناسب عناوین و موضوعات مورد نظر خود را، که بجز عناوین موجود در مثنوی است، از مواضع مختلف مثنوی بدون رعایت ترتیب فراهم آورده است. نمونه عناوین و موضوعات این گلچین از این قرار است: فی الحث علی العشق... فی ان الباقی هو العشق الحقیقی، فی ان الخلق مظهر الحق، فی وصف ولی الحق، فی شرف الانسان و سره المکنون اسرار الاولیاء... فی ان مدار نعم الله التفضیل دون الاستحقاق.