شماره کتابشناسی ملی
کد کشور
IR
شماره
T538
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
فرانسه
کشور محل نشر یا تولید
کشور محل نشر
IR
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
LA POEETIQUE SURRELISTE CHEZ ANDRE BRETON ET SOHRAB SEPEHRI
نام عام مواد
[Thesis]
وضعیت نشر و پخش و غیره
نام ناشر، پخش کننده و غيره
: Facult des Lettres Persanes et Langues trangres
تاریخ نشرو بخش و غیره
, 1395(2016)
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
126p.
یادداشتهای مربوط به نشر، بخش و غیره
متن يادداشت
Print
یادداشتهای مربوط به پایان نامه ها
جزئيات پايان نامه و نوع درجه آن
Master II
نظم درجات
, Dpartement de Langue et Littrature franiises
زمان اعطا مدرک
1395/10/14
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
Dans le premier chapitre de cette recherche, nous فtudierons le surrفalisme qui prend ses origines du mouvement Dada. Mais il rompt bientمt avec lui, parce quil se fonde sur la thفorie psychanalytique de Freud et la toute-puissance de linconscient humain. Son organe est La Rفvolution surrفaliste. Le chef du groupe est Andrف Breton, avec ses amis Louis Aragon, Paul luard, et Benjamin Pفret. Le groupe pour continuer son activitف et se fortifier devait adhفrer au Parti communiste. Dabord, cette adhفsion فtait factice, mais peu ظ peu ses adeptes brisent avec le surrفalisme pour se consacrer totalement au Parti communiste. Cest pourquoi son organe devient Le Surrفalisme au service de la Rفvolution. Au dفbut de la Seconde Guerre mondiale, Andrف Breton est le seul poغte qui reste surrفaliste et mفme Louis Aragon et Paul luard rompent avec lui. Dans le deuxiغme chapitre de ce travail, nous فtudierons la poفtique surrفaliste dans la poفsie dAndrف Breton. Il appelle ses poغmes historiettes. Sa maniغre dفcrire est automatique : il na pas besoin de penser pour فcrire ses historiettes. Toutes les contraintes grammaticales, ainsi que les rغgles de la syntaxe, sont bien observفes ; mais, au niveau de la sفmantique, il y a beaucoup de perturbations. Les mythes sont trغs importants chez lui, surtout les mythes celtiques, grecs, bibliques, et populaires. Le lyrisme chez Breton consiste en amour, innocence et fureur, rفpفtition, exclamation et dفveloppement. La plus importante caractفristique de la poفsie bretonienne est le sublime, cestظ--dire lفducation morale vers la grandeur dعme. Le sublime donne ظ voir ce qui nest pas visible ظ lil nu. Il faut au sublime ظ la fois crفer la rupture (force dفstabilisatrice), lفlan (force soulevante), et le comble (force de saturation). Enfin, dans le troisiغme chapitre, nous فtudierons la poفsie de Sohrab Sفpehri qui nest pas un poغte surrفaliste vفritable, mais qui sest servi فnormف-ment de certaines techniques du surrفalisme. Sفpehri a فcrit peu de poغmes ayant les spفcificitفs de lفcriture automatique ; mais, il a utilisف beaucoup de ruptures sفmantiques, de rفpفtitions, et dapostrophes. part laspect فsotفrique de la poفsie sفpehrienne, ses poغmes ont un aspect mystique absent chez les surrفalistes franغais. Comme Andrف Breton, Sohrab Sفpehri aussi a beaucoup mythifiف sa poفsie. Les mythes les plus frفquents dans sa poفsie sont coraniques ou bibliques et de lantiquitف persane ou grفco-romaine. Sa poفsie a فgalement un aspect lyrique qui consiste en amour, femme, nature, et paix.
متن يادداشت
در فصل اول این پژوهش، به مطالع سورئالیسم پرداخته می شود که ریشه در جنبش دادا دارد، اما خیلی زود از آن می گسلد، چرا که پایه های آن بر نظری روانکاوی فروید و قدرت تام ناخودآگاه آدمی استوار است .نهاد آن انقلاب سورئالیست نام دارد .رپرست گروه آندره برتون و دوستان او لویی آراگون، پل الوآر و بنژامن پره هستند .برای ادام فعالیت و افزایش اقتدار، گروه باید به حزب کمونیست می پیوست .در آغاز، این پیوند ساختگی بود، اما پیروان آن کم کم از سورئالیسم می گسلند تا خود را کاملا وقف حزب کمونیست نمایند .به همین دلیل، نهاد آن به سورئالیسم در خدمت انقلاب تغییر نام می دهد .در ابتدای جنگ دوم جهانی، آندره برتون تنها شاعری است که سورئالیست باقی می ماند و حتی لویی آراگون و پل الوآر از او جدا می شوند .در فصل دوم این کار، فن شعر سورئالیست را در آثار آندره برتون مورد مطالعه قرار می دهیم .او هر یک از اشعار خود را یک ص‌قصه می نامد .روش نوشتاریش اتوماتیک است او برای نوشتن قصه هایش نیازی به تفکر ندارد .تمامی محدودیت های دستوری، از جمله قواعد نحوی، رعایت می شوند اما در سطوح معنایی، آشفتگی هایی وجود دارد .اساطیر در نزد او اهمیت به سزایی دارند، به ویژه اساطیر سلتیک، یونان باستان، کتاب مقدس و اساطیر عامیانه .مفاهیم عشق، معصومیت و خشونت، تکرار، ندا و بسط، جنب غنایی شعر برتون را تشکیل می دهند .مهمترین شاخص شعر برتون مفهوم ص‌تعالی می باشد، یعنی تربیت ذهنی در جهت عظمت روح .تعالی به انسان قدرت رؤیت غیر قابل رؤیت را می دهد .برای ایجاد تعالی، خلق همزمان گسست) نیروی آشوبگر(، پرتاب) نیروی بالابر(، و اوج) نیروی اشباع (ضروری است .سرانجام، در فصل سوم، اشعار سهراب سپهری مورد مطالعه قرار می گیرند .نمی توان گفت که سپهری یک شاعر سورئالیست به معنای واقعی کلمه است، اما او شاعری است که تکنیکهای مکتب سورئالیسم را بسیار به کار برده است .سپهری تعداد کمی شعر با خصوصیات نوشتار اتوماتیک نگاشته است اما به میزان قابل توجهی از گسست معنایی، تکرار و منادا استفاده نموده است .علاوه بر جنب پوشیده گویی شعر سپهری، اشعار او دارای یک جنب عرفانی نیز می باشند که در اشعار سورئالیست های فرانسه دیده نمی شود .مانند آندره برتون، سهراب سپهری نیز اشعارش را بسیار اسطوره ای ساخته است .اساطیر بسیار رایج در شعر سپهری مربوط به قرآن و کتاب مقدس یا مربوط به ایران، یونان و روم باستان می باشد .اشعار او یک جنب غنایی نیز دارند که از عشق، زن، طبیعت و صلح تشکیل می شود
خط فهرستنویسی و خط اصلی شناسه
fa
اصطلاحهای موضوعی کنترل نشده
اصطلاح موضوعی
Andr Breton
اصطلاح موضوعی
criture automatique
اصطلاح موضوعی
Sohrab sepehri
اصطلاح موضوعی
surrealisme
اصطلاح موضوعی
آندره برتون
اصطلاح موضوعی
سهراب سپهری
اصطلاح موضوعی
سورئالیسم
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Karimpour Mohammadi, Behzad, Behzad Karimpour Mohammadi
نام شخص - ( مسئولیت معنوی درجه دوم )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Djavari, mohammad hossein, director
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Assadollahi, allahshokr, consultor
مبدا اصلی
کشور
ایران
شماره دستیابی
شماره بازیابی
پایان نامهPQ,116,.K2L2,1395
دسترسی و محل الکترونیکی
نام ميزبان
LA POEETIQUE SURRELISTE CHEZ ANDRE BRETON ET SOHRAB SEPEHRI
شماره دسترسي
محرمانه
اطلاعات مختصر
فوق سری
نام الکترونيکي
La Poفtique surrفaliste1.pdf
بيت در ثانيه
891657
ارتباط براي تسهيلات دسترسي
پ عباسپور
نوع فرمت الکترونيکي
متن
اندازه فايل
0
شماره کنترل رکورد
T538
يادداشت عمومي
Gray Scale
وضعیت فهرست نویسی
وضعیت فهرست نویسی
old catalog
وضعیت انتشار
فرمت انتشار
p
اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
TL
پیشوند ISBD اعمال شده است
1
اطلاعات دسترسی رکورد
سطح دسترسي
a
تكميل شده
Y
