اصل کتاب عبری از آقابابای یهودی است که در ۱۲۳۸ق. نومسلمان شده بود و نام خود را محمد رضا یزدی گذاشت. ترجمه آن بنام "اقامه الشهود فی الرد علی الیهود" از سید علی بن حسین حسینی اخوی تهرانی به دستور میرزا آقاجانی محمد علی کاشانی و حاج سید حسین کاشانی با همکاری محمدجعفر برادرزاده مولف و بنام ناصرالدین شاه نگاشته است، در رد یهود و نصاراست