بخش اعظم کتاب حاضر ترجمه کتاب "2006 ,On translation" از پل ريکور است و ترجمه دو مقاله از آيلين برنان و ريچارد کارني نيز به کتاب اضافه شده است.
کتاب حاضر با عنوان "درباره ترجمه: انديشه در عمل" با ترجمه مرتضي بحراني توسط انتشارات پژوهشکده مطالعات فرهنگي و اجتماعي در سال ۱۳۸۶ ترجمه و منتشر شده است.