بخش اصلی این کتاب ترجمه و شرح برگزیدهای از کتاب "المجانیالحدیثه عن مجانیالاب شیخو" اثر فوادافرام البستانی است که خود برگزیدهای از "مجانیالادب فی حدائقالعرب" اثر لویس شیخو است.
چاپ قبلی: مشهد: فقهی ، ۱۳۸۸. ۴۲۷ص.
عنوان روی جلد: ترجمه و شرح گزیدهای از ۵ جلد المجانی الحدیثه به همراه آزمون.
کتابنامه: ص. ۴۲۶ - ۴۲۷.
1 ، ترجمه و شرح گزیدهای از ۵ جلد المجانی الحدیثه به همراه آزمون.