ص. ع. به انگلیسی:Jami Ahmad ibn Rahman-al Abd' Din-al Nur Owrang Haft
مثنوی لیلی و مجنون به تصحیح اعلاخان افصح زاد از طرف شعبه ادبیات خاور در سال ۱۹۷۴ در مسکو، مثنویهای تحفةالاحرار، سبحةالابرار و خردنامه اسکندری به تصحیح حسین احمد تربیت در سال ۱۹۴۸ در مسکو و مثنوی سلامان و ابسال به تصحیح ظاهر احراری از طرف نشریات دانش در سال ۱۹۸۶ در دوشنبه (تاجکستان)منتشر شد.
کتابنامه به صورت زیرنویس
نورالدین عبدالرحمنبن احمد جامی؛ مقدمه از اعلاخان افصحزاد؛ تحقیق و تصحیح جابلقا دادعلیشاه ... ]و دیگران[، زیرنظر دفتر نشر میراث مکتوب، با همکاری انستیتو شرق شناسی و میراث خطی
۱
۱
۲
۲
۳
۳
۴
۴
۵
۵
ج.۱. سلسله الذهب/ جابلقا دادعلیشاه و اصغر جانفدا؛ سلامان و ابسال/ ظاهر احراری؛ تحفة الاحرار و سبحة الابرار/ حسین احمد تربیت .- ج.۲. یوسف و زلیخا و لیلی و مجنون/ اعلاخان افصح زاد؛ خردنامه اسکندری/ حسین احمد تربیت.