کلام قدسی در هنر بشری: جلوههای خلاقانه قرآن کریم
مشهد
بنیاد پژوهشهای اسلامی
۱۳۹۵
۵۰۱ ص.
کتاب
عنوان اصلی: 2010c ,2003 October 21-18 ,London ,colloquium international the from proceedings selected :expressions creative its and an'Qur the : man of art ,God of Word
چاپ اول: ۱۳۹۵
شابک: ۹۷۸۶۰۰۰۶۰۰۸۱۵
این کتاب اطلاعات هنری ناب و دست اول بسیاری را در زمینه قرآن کریم در بردارد که به قلم برجسته ترین کارشناسان و پژوهشگران حوزه های گوناگون هنری قرآن به رشته تحریر درآمده اند. تصویرهای زیبا و بی مانندی از جلوه های هنری قرآن در نسخه های خطی، بافته ها ، صنایع چوبی، سکه ها، ساختماها ، بناهای تاریخی و جز آن ، که برخی از آن ها برای نخستین بار منتشر می شوند، زینت بخش این کتاب است. نیز گوشه هایی از تاریخ هنر پربار اسلام و مسلمانان را به خوبی در آن می توان دید . زبان قرآن در قالب هنر، که در این اثر به نمایش درآمده است، نشان می دهد که مسلمانان از خشونت، ستم و تعصب به دورند و برای زیبایی، هنر و خلاقیت ارزش قائل اند. این تٲثیر شگرف کلام قدسی قرآن است که پدیده های هنری مربوط را به جلوه آورده ، ماندگار می سازد. مجموعه مقاله های این کتاب در همایش جهانی سال 3002م.لندن ارائه شده است و اکنون ترجمه فارسی آن ها تقدیم می شود. کتاب حاضر می تواند برای دانشجویان، استادان، پژوهشگران، هنرمندان و ... سودمند باشد.(نقل شده از پشت جلد کتاب).
ویرایش و گردآوری فهمیده سلیمان؛ ترجمه جواد قاسمی
۱
>مقدمه/ فهمیده سلیمان.-- مطالعات اخیر، نمایشگاه ها و همایش ها.-- فراتر از صفحات مکتوب.-- گام های رو به جلو.-- همایش جهانی "کلام قدسی در هنر بشری".-- خلاصه بخش های کتاب.-- موضوعات در ظهور.-- پیوند بینامتنی.-- خط عربی.-- نیروی کلام.-- جلوه های بومی.-- <>گفتارهای آغازین و پایانی.-- قرآن منبع الهام هنری/ الگ گرابار.-- کلام قدسی در هنر بشری.-- جلوه های خلاقانه قرآن کریم: صفحات قرآنی، نقل قول های قرآنی، کاربردهای غیرمستقیم.-- فراسوی امر دنیوی و مقدس کتیبه های قرآنی در هنر اسلامی سده های میانه و فرهنگ تجسمی/ دوریس بهرنس ابوسیف.-- <>هنرهای قلم آسمانی: قرآن های موجود در کتابخانه مٶسسه مطالعات اسماعیلی/ دانکن هالدین.-- کتیبه های قرآن بر روی مسجدهای سلطنتی سنان: سنجشی...با نمونه های آن در دوران گورکانیان و صفویان/ گلرو نجیب اوغلو.-- تغییر های صوری و محتوایی در کتیبه های مساجد سلطنتی عثمانی.-- طرح کتیبه های مساجد باشکوه صفویان و گورکانیان.-- <>و تمت کلمه ربک صدقا و عدلاکتیبه های قرآن بر روی سکه های دوران فاطمی/ النور جهانگیر مرچنت.-- مروری بر نوع سکه ها.-- کتیبه های قرآنی.-- پیام های روی سکه ها: از دوران المهدی تا الحاکم.-- طلسم های حکاکی شده با نام اصحاف کهف در موزه بریتانیا/ ونیشیاپورتر.-- آینه ای سحرآمیز در موزه لوورنکته هایی درباره استفاده از این آینه ها در یمن امروز،آنه رگورد/ آنه رگورد.-- <>آینه های سحرآمیز در موزه لوور، طرف الف، طرف ب، خاستگاه آینه لوور، آینه های سحر و طلسمات و غیب گویی، آیه ها در فضای چینی، هندی و ایرانی، آینه ای از بلندی های یمن، جام های درمانی سحرآمیز.-- حاشیه های فارسی بر نسخه ای خطی از قرآن در آسیای مرکزی/ ماری افتیمیو.-- سوره ها و مفاهیم آن ها، پیوست الف، متن فارسی حاشیه های بریده نشده، پیوست ب، حاشیه های بریده شده.-- هنر خوشنویسی و تذهیب قرآن در میان علمای مسلمان جنوب غربی نیجریه/ اسماعیل اکیناد جیمو.-- <>سنت خوشنویسی قرآن در میان عالمان جنوب غربی نیجریه، ابزارهای مورد استفاده در کتابت و تذهیب، تزیین لوح های چوبی، گواهی تولد های تزیین شده، هنر تذهیب در میان دانشمندان اسلامی در جنوب غربی نیجریه، نقش و نگارهای به کار گرفته شده توسط اهل علم در یوروبا، تزییت کدوی قلیانی، نقش و نگارهای گل دوزی شده و منسوجات، نقش و نگارهای محلی بر روی حصیر.-- <>هنر قرآن در آسیای جنوبی/ آنابن نه گالوپ.-- نشانه های آیات، عناوین سوره ها، تزیینات حاشیه ای، پیرابندهای متن، طراحی صفحه ها، پیرابندهای تزیینی: معماری و رنگ آمیزی، پیرابندهای تزیینی: محل آن ها.-- کتیبه های قرآنی منبت کاری شده در شبه جزیره مالایا/ هویسم تان.-- خوش نویسی مقدس در هنر معاصر/ عایشه تورگوت.-- پرده های کعبه و کتیبه های آن در مجموعه قصر توپکاپی/ هولیا تزکان.-- پرده های کعبه در مجموعه قصر توپکاپی.-- <>کتیبه های قرآنی بر روی"درفش نبرد العقاب" و سه پرچم مرنیان/ مریام علی داونزاگا.-- درفش و جنگ ها، درفش به اصطلاح نبرد العقاب، بررسی نوشته ها: مباحث مربوط به منشٲ آن ، تحلیل منسوجات.-- جنبه های گوناگون نوشتاری، گفتاری و تجسمی قرآن در هنر/ شیلاس. بلر<