IR
T19908
فرانسه
IR
Etude de la mفtatextualitف dans Mondo et autres histoires de J.M.G Le Clفzio Sous la direction de
[Thesis]
/رحمانی، بهناز
: Facult des Lettres Persanes et Langues trangres
, 1397(2018)
116p.
Print
Master of arts
, Dpartement de Langue et Littrature Franaises
1397/08/21
Dans les nouvelles de Mondo et autres histoires, Le Clفzio mفdite sur l'فcriture, sur la faغon d'فcrire, sur la recherche de la bonne forme de l'expression et sur une esthفtique dفjظ oubliفe. Dans ses nouvelles, il essaie de s'approcher d'une nouvelle forme d'فcriture en فcrivant des huit histoires oه les hفros sont des enfants. En s'appuyant sur le recueil des nouvelles de Mondo et autres histoires, ce mفmoire se propose d'فtudier les procفdفs, les fonctions et les aspects principaux de la mفtatextualitف entre les textes littفraires. Alors, le mفtatexte oriente le lecteur vers la question sur l'art et l'esthفtique du roman : Comment le mفtatexte met en question la littفraritف des چuvres littفraires ?Lors de la dفcouverte des nouvelles de Mondo et autres histoires, le lecteur se trouve dans le monde des mots فnigmatiques et les devinettes qui entretiennent les messages. Le mفtatexte interroge donc l'auteur, l'فcriture, le langage, le lecteur et le monde des lettres codifiفes. Car, le mفtatexte consiste ظ dفchiffrer des codes cachفs derriغre des textes. Cela permet d'afficher les paroles cachفes de l'auteur entre les textes littفraires. nsi, le style d'فcriture leclفzien mettant en scغne une recherche, essaie de donner les messages au lecteur. Alors, le lecteur doit commencer ظ dفvoiler tout ce qui est restف cachف derriغre les trames textuelles. Ainsi, l'analyse mفtatextuelle permet d'examiner le rapport de l'auteur et son texte par rapport ظ la vie sociale.
لوکلزیو درداستانهای کوتاه موندو و داستان های دیگر، در مورد نوشتار،شیوه نوشتار، جستجو برای فرم مناسب بیان و زیبایی شناسی که قبلا فراموش شده،تامل می کند .در داستانها یش ، او تلاش می کند با نوشتن هشت داستان که قهرمانان بچه ها هستند، شکل جدیدی از نوشتار را پایه ریزی کند .بر اساس مجموعه داستان های موندو و داستانهای دیگر، این پایان نامه بررسی فرآیندها، عملکردها و جنبه های اصلی فرامتنیت را بین متنهای ادبی در نظر دارد .بنابراین، فرامتن خواننده را به سوال در مورد هنرو زیباشناسی رمان هدایت می کند : چگونه فرامتن ادبی بودن آثار ادبی رو زیر سوال میبرد؟ در هنگام مطالعه داستانهای کوتاه موندو و داستانهای دیگر، خواننده خود را در دنیای کلمات معمایی و چیستانهای که در بر گیرنده پیام ها هستند، می یابد .در نتیجه، فرامتن نویسنده، نوشتار، زبان، خواننده و جهان لغات رمز نویسی شده را مورد سوال قرار می دهد .زیرا فرامتن شامل رمزگشایی کدهای پنهان شده در پشت متون است .این باعث می شود که کلمات مخفی نویسنده بین متون ادبی نمایش داده شود .به این ترتیب سبک نوشتارلوکلزیوکه جستجو را مد نظر می گیرد، تلاش می کند تا پیام ها را به خواننده منتقل کند .بنابراین، خواننده باید شروع کند به نشان دادن آنچه که در تار و پود متنی پنهان باقی مانده است .این چنین، تجزیه و تحلیل فرامتنیت امکان بررسی گزارش نویسنده و متن خود را در رابطه با زندگی اجتماعی را می دهد
fa
بررسی فرامتنیت در اثر موندو وداستانهای دیگر ژان ماری گوستاو لوکلزیو
Le Clفzio, la nouvelle, transtextualitف, mفtatextualitف, intertextualitف, mفtalangage
لوکلزیو، داستان کوتاه، ترامتنیت، فرامتنیت، بینامتنیت ، فرا زبان
Rahmani, Behnaz, Behnaz Rahmani
000
ایران
پایان نامهPQ,116,.R3,1397
۰Etude de la mفtatextualitف dans Mondo et autres histoires de J.M.G Le Clفzio Sous la direction de
محرمانه
فوق سری
beh2.pdf
1092774
میرزائی
متن
0
T19908
سیاه و سفید
Location: central library
old catalog
p
TL
1
a
Y
