بررسی و تحلیل کارکردهای عناصر دیوانی در غزل فارسی) از نیمة قرن پنجم تا هشتم با تکیه بر غزلیات سیدحسن غزنوی، سنایی، خاقانی، سعدی، مولوی، حافظ و (...
/مجید واحدپور
: ادبیات فارسی و زبانهای خارجی
، ۱۳۹۶
، افشاری
چاپی
دکتری
زبان و ادبیات فارسی
۱۳۹۶/۰۷/۲۶
تبریز
شاعران غزلپرداز هرچند از کیفیت زبانی و معنایی خاصی که شعر آنان را از انواع دیگر شعر متمایزتر میکند، بهره میگیرند، با این حال نمیتوانند خود را از تأثیر عناصر متنوع شعری دورههای پیشین یا عصر و روزگار خود دور نگه دارند .عناصر زبانی هیچ دوره از اعصار مختلف شعر فارسی- از جمله غزل- را نمیتوان مستقل از ادوار قبل آن تلقی کرد .بعضی از عناصر تصویرآفرین و مضمونساز- که عناصر دیوانی نیز از آن جمله است - در طول تاریخ ادب فارسی، در حرکت و سیر طبیعی خود از دورهای به دورة دیگر منتقل شدهاند .در تحول قصیده به غزل، عناصر دیوانی از جملة عناصر و مواد شعری بودند، که حیات خود را در این قالب جدید ادامه دادند .البته طرز نگرش شاعران و استعدادهای زبانی و بیانی آنان، و سبکها و شیوههای گوناگون که در ادوار مختلف شعر فارسی، مبنای آفرینشهای ادبی قرار گرفته، نحوة بهرهگیری از این عناصر را دچار دگرگونی ساخته است .عناصر دیوانی، چه در حوزة زبان و چه در حوزة معنا، آنگاه که کارکرد خود را در غزل فارسی ادامه دادهاند، گاهی زمینة خلق مضامین و تصاویر بدیع و بیسابقه را فراهم آوردهاند .این عناصر، انواع و اقسام مختلفی چون اصطلاحات درگاهی، و عناصر رایج در دیوانهایی نظیر دیوان استیفاء، دیوان انشاء، دیوان سپاه، دیوان برید و سازمانهای انتظامی و قضایی را شامل میشود .شاعران غزلسرا بهانحای مختلف عناصر و اصطلاحات مربوط به این دیوانها را به خدمت شعر خود درآوردهاند .این عناصر در غزل عارفانه- و بهطور اخص در غزل مولانا- گذشته از اینکه ابزاری برای تصویرگری و مضمونپردازی واقع شدهاند، در خدمت تبیین اندیشههای ژرف عرفانی نیز قرار گرفتهاند .با توجه به حضور چشمگیر عناصر دیوانی در غزل فارسی، این رساله بر آن است تا کیفیت کارکرد این عناصر در قالب شعری مزبور را از منظر نقشی که در تصویرسازی و مضمونآفرینی داشتهاند، مورد بررسی و تحلیل قرار دهد و نوآوریها و خلاقیتهای شاعران برجسته را در این حوزهها تبیین نماید .شاعرانی که این پژوهش با استناد بر غزلیات آنان تدوین شده، در فاصلة نیمة دوم قرن پنجم تا پایان قرن هشتم ظهور کردهاند .برخی از این شاعران مانند سنایی، عطار، مولوی، سعدی و حافظ از شاعران صاحبسبک و دورانساز بهشمار میآیند
Abstract The poetry of the sonnets, however, uses a certain linguistic and semantic quality that distinguishes their poetry from other types of poetry, However, they can not keep themselves from the influence of the various poetic elements of previous periods or contemporaries. Linguistic Elements No period of different periods of Persian poetry, including Ghazal, can be considered independent of its preceding ages. Some elements of the imaginative and theatrical elements-including the Divan elements-have been transferred from one period to another in the course of the history of Persian literature. In the transformation of the ode into sonnets, the Divan elements were elements of poetry that continued their lives in this new form. Of course, the attitude of the poets and their talents and expressions, and the different styles and practices that have been the basis of literary creation in different periods of Persian poetry, has changed the way of using these elements. Elements of Divan, both in the context of language and in the realm of meaning, have continued to work in Persian sonnets, sometimes providing the basis for the creation of immersive themes and images. These elements are various types, such as Court terms, and common elements in courts such as Divan-e- estifa, Divan-e- ensha, Divan-e- sepah, Divane-e- barid, and the law enforcement and judicial institutions. The poets of Ghazal have served their poetry these elements and terminology of these divans in different types. These elements in the mystical gazelles - and in particular in the Rumi sonnets - have served as explanations for deep mystical thoughts, beyond being an instrument for illustration and compilation. Due to the significant presence of the Divanian elements in Persian sonnets this Thesis intends to examine the quality of the function of these elements in the form of this poem in terms of the role played in the illustration and the theatrical creation and explain the innovations and creations of prominent poets in these areas. The poets who wrote this essay on the basis of their lyrics have appeared between the second half of the fifth century and the end of the eighth century. Some of these poets such as Sanaie, Attar,Rumi, Saadi, and Hafez are considered to be owner of the style and Builder era