این کتاب ترجمه و گردآوری کتابهای guide practical a :murmurs and sounds Heart نوشته باربارا اریکسن که تحت عنوان "صداها و سوفلهای قلبی" ترجمه و توسط نشر حیان در سال ۱۳۷۵ چاپ شده است وguide practical a :sounds Lung "صداهای ریه" نوشته رابرت ویلکینز و جان الیوت هاجیکن و برد لوپز میباشد