: محمدعلی بن المیرزا محمود التبریزی النجفی (۱۳۴۹ق.)
پهلوی اول
۲ج. در یک مجلد. (ص. ۲۴۰، ۲۰۸+)
؛ وزیری.
نسخه حاضر فقط در کتابخانه آستان موجود است.
نسخه چاپی موجود در آستان.
آغاز (ج.۱): بسمالله ... الحمدلله ربالعالمین و الصلوه و السلام علی محمد و آله الطیبین الطاهرین و بعد چنین گوید مذنب جانی ابوالقاسم الموسوی الاصفهانی عفی عنه بعد از انتشار فتاوای حضرت مستطاب
انجام (ج.۱): ... و اگر زمین مواتی را احیا کند مثل شیعه مالک میشود تمام شد بحمدالله و حسن توفیقه ترجمه جلد اول وسیله النجاه بید مترجم اثم جانی ابوالقاسم الموسوی النجفی الاصفهانی عفی عنه.
آغاز (ج.۲): بسمالله ... و به نستعین الحمدلله ربالعالمین و الصلوه و السلام علی محمد و آله الطاهرین و بعد این رساله شریفه صراط النجاه ترجمه جلد دویم کتاب وسیله النجاه در معاملات است از حضرت مستطاب خاتم الفقهاء و المجتهدین ایه الله العظمی فی العالمین اکمل العلماء ...
انجام (ج.۲): [افتادگی از ص. ۲۰۸] ... معترفین یک نفر عادل باشد و وصیت او متعلق بمال باشد پس بشهادت آن یک نفر بانضمام ...
در حاشیه تصحیح صورت گرفته با اختصار (صح) و (ص) می باشد.
حاشیه کتاب در ارتباط با متن است.
در حاشیه کلمات و عبارات جا افتاده متن نوشته شده است.
در حاشیه با شماره هایی به متن ارجاع شده است.
دارای مهر بیضوی با سجع "ابوالحسن الموسوی" در صفحه ۲. (۳۲۵۳)
ج.۱. از تقلید تا انفال. -- ج.۲. از معاملات تا ارث.
0
وسیلة النجاة به عنوان متنی فتوایی مورد توجه فقیهان بزرگ نسلهای بعد قرار گرفته این کتاب توسط ابوالقاسم صفوی اصفهانی با عنوان صراط النجاة به فارسی ترجمه شد