این کتاب به مناسبت یکصدمین سال تولد چخوف منتشر شده است.
ترجمه آذرخشی شامل: گمگشتهها، اعترافات، هنگامه، نامزد و پدر جان عروس، قدم جدی، اسب و غزال رمیده، پیش از عروسی، بازداشت کننده، آئینه دق، دوتا روزنامهچی، ییلاق نشینان، نامهای برای همسایه دانشمند.
ترجمه هوشنگ رادپور شامل: نشان، عاقبتبخیر، مهمان، یک نوول، از دفترچه خاطرات یک دوشیزه، واقعه ناگوار، مادرزن وکیل دعاوی، برادر باغیرت، افعی و خرگوش، دختر انگلیسی، در تاریکی، شلوول، خانمها، و چند داستان دیگر.