بخش اعظم کتاب حاضر ترجمه کتاب "2006 ,translation On" از پل ریکور است و ترجمه دو مقاله از آیلین برنان و ریچارد کارنی نیز به کتاب اضافه شده است
کتاب حاضر با عنوان "درباره ترجمه: اندیشه در عمل" با ترجمه مرتضی بحرانی توسط انتشارات پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی در سال ۱۳۸۶ ترجمه و منتشر شده است