عنوان

<The> Arabic Translation and Commentary of Yefet ben 'Eli the Karaite on the Book of Joshua

:9789004283121

985781

hbr

[book]

\ by James T. Robinson.

Leiden, The Netherlands

: Brill

, 2015

v.

Etudes sur le Judaisme medieval

Karaite Texts and Studies

; Tome LXIV

; volume 7

Includes index.

Bibliography

Yefet ben 'Eli on the Book of Joshua: preliminary observations -- Yefet b. 'Eli and his commentary on Joshua -- 1. The Translation of Hebrew place names -- 2. The use of Islamic terminology in the translation -- 3. Alternative translations -- 4. Pious interpolations with names for God -- 5. The working out of interpretations within the translation Itself -- 6. The possible influence of Saadia -- 7. Apologetic and polemical readings -- Introduction to the edition -- The manuscripts -- The Hebraized tradition -- The Arabized tradition -- Short fragments -- Format and method of editing -- The apparatuses -- Examples of variants in the First Apparatus -- Examples of variants in the Second Apparatus -- Sigla -- Appendix. The eleventh-century Arabic-character fragments (British Library Or. 2547).

0

Karaites

قرائیم

a03

a03

Robinson, James T.

Japheth ben Ali,ha-Levi,active 10th century.

20160915141436.0

rda

BL

270410

1

Y