کتاب حاضر ترجمه آخرین فصلهای کتاب >"Islam'L de Humanisme'L"< میباشد؛ و ترجمه نخستین فصول این کتاب بوسیله >محسن مویدی< در سال ۱۳۵۸ تحت عنوان "اسلام و حقوق بشر" ترجمه و منتشر گردیده است
اثر حاضر همچنین با عنوان >"انساندوستی در اسلام"< با ترجمه >"محمدحسن مهدوی اردبیلی و غلامحسین یوسفی"< در سال ۱۳۶۲ توسط انتشارات طوس تهران منتشر گردیده است