تالیف ابی منصور موهوب بن احمد بن محمد بن الخضر الجوالیقی
ص.ع.به آلمانیgawalikis almuarrab :
لبسیا
۱۸۹۷م.
۱۵۸،۱۹۰ص
عربی - آلمانی
کتاب المعرب :به همت ادوارد زاخاو در ۱۸۶۷م در لایپزیگ و در سال ۱۸۹۷م در لبسیا چاپ شده است
المعرب من الکلام الاعجمی علی حروف المعجم، که به اختصار،المعرب، ماعرب من کلام العجم و المعربات نیز نامیده شده است. این کتاب کلمات غیرعربی را که در عربی و در قرآن کریم،احادیث نبوی، سخنان صحابه و تابعین و در نظم و نثرعرب به کار رفته، گرد آورده است