عنوان اصلي$ Jonathan livingston# : $seagull# اين کتاب در سال 1354 تحت عنوان "پرندهاي به نام آذرباد" با ترجمه سودابه پرتوي توسط اميرکبير و در سال 1369 تحت عنوان جوناتان, مرغ دريايي با ترجمه فرشته مولوي, هرمز رياحي توسط کتابهاي جيبي,