کتاب حاضر نخستینبار در سال ۱۳۷۴ تحت عنوان "مردان مریخی، زنان ونوسی: چگونه روابط زناشویی خود را بهبود بخشیم" با ترجمه مهدی قراچهداغی توسط نشر البرز و سپس در سالهای مختلف با عناوین متفاوت توسط مترجمین و ناشرین مختلف منتشر شده است