]شامل بخشی کوتاه از تحقیقات و توضیحات کربن دربارهء این اثر بنام" تحریر و اصالت رسالهء حی بن یقظان" ترجمه سید جواد طباطبائی و بخش دیگری تحت عنوان " یادداشتها و ملاحظات" که در پایان ترجمه و شرح حی بن یقظان افزوده شده و حاوی ترجمه منتخباتی از یادداشتهایی است که کربن برای حل مشکلات اثر به زبان فرانسه نوشته است.[