این کتاب در سال ۱۳۶۴ با ترجمه احمد آرام توسط نشر پرواز منتشر شده است هر جلد توسط مترجمین مختلف ترجمه شده است
عنوان اصلی: Les Gress et les Barbares.
کتابنامه
ج.۱. خطا در تاریخ.- ج.۲. دو جهان مکمل یکدیگر.- ج.۳. شوش در برابر آتن.- ج.۴. دفتر اول. ناکامی در سالامیس و پلاته.- ج.۴. دفتر دوم. افسانه پیروزی.- ج.۵. صلح شاه، دفتر اول. ضمن قرائت تو سیدید.- ج.۵. صلح شاه، دفتر دوم. پیروزیهای دیپلماتیک شوش پس از جنگهای مادی.- ج.۵. صلح شاه، دفتر سوم. از صلح کالیاس تا پیمان خالکدون (۴۴۸- ۴۰۸پ.م).- ج.۵. صلح شاه، دفتر چهارم. از پیمان خالکدون تا صلح آنتالکیداس ( ۴۰۸تا۳۸۶ ).- ج.۶. از اسکندر تا مهرداد، دفتر اول. از تهاجم مقدونی، تا مرگ اسکندر.- ج.۶. از اسکندر تا مهرداد. دفتر دوم. جانشینان.- ج.۶. از اسکندر تا مهرداد. دفتر چهارم. رخنه رم در آسیا و نتیجههای آن.- ج.۶. از اسکندر تا مهرداد. دفتر پنجم. مهرداد اوپاتور یا طغیان آسیا.- ج.۱۵. فهرست و پیوست ها