بدان اصبحک الله که هر چند تفاوت در السنه و اختلاف در لغات بیش از آن است که ذهن هیچ آدمی محیط آن تواند شد و حافظ هیچ فاضل ادراک مجموع آن تواند کرد.
آغاز لغتها: باب الف. آسا: دهان دره باشد و آن از ملالت یا غلبه خواب باشد. آسا: دیگر مانند باشد چنان که گویند شیرآسا و مهرآسا. رخشا: رخشنده باشد. اقدستا: کلمهای است مرکب از افد که آن شگفت باشد.
الهی به حق رسولی که گشت/ رخ کفر از نور شرمش سیاه// که ذات ملک سیرت شاه را/ ز آفات دوران بداری نگاه
نوع خط:
تزئینات متن:
رکابه نویسی:
نوع کاغذ:
تزئینات جلد:
نستعلیق خوب.
عناوین و نشانیها و لغات معنا شده به شنگرف.
عناوین به قلم شنگرف درشتتر.
دارد.
فرنگی نازک حنایی و نخودی آهار مهره.
گالینگور مشکی، عطف چرم با نقوش زرین طلاکوب، آستر بدرقه کاغذ ابر و باد مرمری. قطر: ۴/۴.
1
آغاز نسخه دستخط احمد گلچین معانی که نسخه را دیده و نوشته: «فیش تهیه شد گلچین».
همه صفحات به خط کاتب شمارهگذاری شده.
آثار سطراندازی در اوراق مشهود است.
جزوها ۸ برگی.
نام کتاب در ابتدای نسخه با شنگرف «در لغت فرس» ثبت شده است.
3
1
ابتدا و انتهای نسخه مهر اهدای کتاب به کتابخانه: «تقدیمی محسن امینی مجدی بکتابخانه مجلس مقدس شورای ملی آذر ماه ۱۳۱۸ خورشیدی».