/ از: عبدالله بن محمد بن یوسف بن عبدالمنان حنفی رومی٬ معروف به یوسف افندی زاده (۱۱۶۷ق.)
٬ چهارشنبه ۲۲ محرم ۱۱۵۳ق.
؛ ۳۲۰ص٬ ۱۳سطر٬ ۱۰*۱۵/۵ (طبله ۷*۱۵/۵) سم.
1
2
بسمله٬ الحمدلله الذی انزل القرآن علی سبعه احرف تیسیرا و الصلوه و السلام علی سیدنا ... اما بعد فیقول العبد الفقیر الی عنایه ربه القدیر ...
... مع تطبیق الطرق علی قدر الامکان و ان یضیق عن احاطتها نطاق البیان.
مولف که القاب دیگری چون «یوسف زاده» و «یوسف افندی» و «عبدالله حلمی» و نیز «الاماسی» دارد٬ از علمای تفسیر و قرائت و حدیث بود. او در اماسیه ترکیه متولد شده و در دربار سلطان احمد و سلطان محمود عثمانی وارد گردیده و نهایتا در آستانه از دنیا رفته است. طبق آنچه زرکلی (۴/ ۱۲۹ و ۱۳۰) نگاشته او در سال ۱۰۸۵ق/ ۱۶۷۴م به دنیا آمده است ودر سال ۱۱۶۷ق/ ۱۷۵۴م از دنیا رفته است و غیر از کتاب حاضر٬ آثار دیگری دارد که عبارتند از: ۱- زبده العرفان فی وجوه القرآن.
-۲ حاشیه علی انوار التنزیل للبیضاوی.
-۳ حاشیه علی العقائد النسفیه.
-۴ روضه الواعظین.
-۵ عنایه الملک المنعم (فی شرح صحیح مسلم٬ در ۳جلد).
-۶ نجاح القاری (فی شرح البخاری٬ در ۲۰جلد) (بخش از این اثر او مفقود شده و قسم باقی مانده در کتابخانه توپقاپو سرای (۲/ ۷۷) موجود است.
-۷ دیوان اشعار به سه زبان ترکی و عربی و فارسی. ( درباره آثارش٬ نک: فهرست تیموریه ۳/ ۳۱۸ ؛ 2/ 653. Brock.s.
نوع خط:
تزئینات نسخه:
تزئینات متن:
تزئینات جلد:
نسخ.
سرلوح تاج و گل و صفحات اول و دوم مجدول به زر٬ صفحات دیگر مجدول به شنگرف است.
عناوین به شنگرف.
تیماج مشکی با ترنج و حاشیه گرهی زرکوب طبله دار.
2
به ندرت در برخی صفحات حاشیه نویسی شده است.
1
در آغاز یادداشت تملک « حافظ سلیمان بن محمد الازمیری المدعو بشیر ترجی زاده» با مهر دایرهای او مشاهده میشود.
نک: سلک الدرر ۳/ ۸۷ ؛ هدیه العارفین ۱/ ۴۸۲.
ماخذ فهرست: جلد ۱/ ۴۰، صفحه ۶۶-۶۷.
کتاب الایتلاف فی وجوه الاختلاف٬ در قرائات ده گانه نگاشته شده و به قول خود « جمع علی ترتیب السورانیه بعض الایات التی اجتمع فیها الاختلاف من الوجوه من الروایات من قرائات الائمه العشر علی طریقه طیبه النشر و اطبقها علی الطرق التی جاء منها ذلک االاختلاف حتی یحصل بینها الالتیام و الایتلاف» و نام کتاب را از آن گرفته است تا گویای محتوای آن باشد. به ترتیب سورههای قرآن پیش رفته و اختلافات قرائت آیات را برمیشمارد.