/ از: اسماعیل کمال قرهمانی صوفی خلوتی متخلص به «امی» و مشهور به «کمال قرهمانی» (یا) علمی محمد افندی مغنیساوی رومی مشهور به «قاضیزاده»
: کاتب: [سید نافع]
، تاریخ کتابت: سدهی ۱۱ق.
۲ (۴ب - ۵ب) برگ، ۲۰ سطر.
1
2
«بسمله، ایمان اسلام دین مله ندر درلرسه دیل ایله اقرار قلبله تصدیق ایدرین که حضرت انبیایه الله تعالی طرفندن هر ...».
«... اون درهم گوموش مهر اوزرینه کندومنه نکاح و تزویج ایدوم و بنده کندوم ایجون قبول ایلدم دیله غایت مهمدر؛ تمت».
محل کتابت نامعلوم است.
نوع خط:
تزئینات متن:
نوع کاغذ:
نسخ.
عنوانها و نشانیها مشکی؛ اندازه متن: ۵/۱۸*۵/۱۱سم.
شرقی نخودی.
2
این نسخه در حاشیه تصحیح گردیده است.
ماخذ فهرست: جلد ۲/۴۰، صفحه ۳۱۳.
رسالهای کوتاه در بیان معنی و مفهوم «اسلام و ایمان» است که به زبان ترکی با لهجهی عثمانی نگارش یافته است. در فهرست دیجیتالی کتابخانهی دانشکدهی زبان و تاریخ در دانشگاه آنکارا نسخهای از همین اثر به شمارهی «Muzaffer Ozak (I) 1138/V» و نیز در فهرست دیجیتالی کتابخانهی دانشکدهی الهیات دانشگاه آنکارا نسخهی دیگری به شمارهی «۴۴۱۰۳» با مولفی ناشناخته موجود است و ذیل نسخهی نخست، نوشته شده که در حق مولف هیچ گونه آگاهی در دست نیست. لیکن باید دانست که این اثر بدون تردید همان ایمان و اسلام رسالهسی (یا) رساله الایمان تالیف اسماعیل کمال امی قرهمانی (یا) علمی محمد افندی مغنیساوی میباشد. از این اثر موجز، افزون بر نسخهی دانشگاه آنکارا، نسخههایی نیز در برخی کتابخانههای ترکیه، از جمله کتابخانههای موزهی توپقایی سرای - استانبول و کتابخانهی ملی آنکارا موجود است.
/ تقیالدین محمد بن پیرعلی بالکسیری برگوی مشهور به «برگلی» و «بیرکلی»