«... اینست: بودور؛ اوست: اودر: وی اوست: اولدر... اسمای شمار فارس: ... هفت هزار ۷۰۰۰، هشت هزار ۸۰۰۰، نه هزار ۹۰۰۰، ده هزار ۱۰۰۰۰ تمت».
کاتب و محل کتابت نامعلوم است.
نوع خط:
تزئینات متن:
نوع کاغذ:
نستعلیق مایل به نسخه و رقعه.
عنوانها و نشانیها قرمز درشت؛ اندازه متن: ۵/۱۲*۱۸سم.
فرنگی نخودی ضخیم (برخی آهار مهره شده).
2
در حاشیه تصحیح گردیده است.
برخی عناوین عبارتند از: ... القسم الثانی فی الماضی (۱۴۴الف)؛ القسم الثالث فی المستقبل (۱۴۴الف)؛ ... فصل اول در اسماء سماوی و ارضی (۱۴۴ب)؛ فصل دوم در اسماء اناسی و اعضاء او (۱۴۷ب)؛ فصل سوم در اسماء صاعات و ادوات او (۱۴۹ب)؛ فصل چهارم در اسماء سایر حیوانات (۱۵۱ب)؛ اضافت اسما برین موجب است (۱۵۱ب)؛ ... فی الاسماء اشهور العربیه (۱۵۳الف)؛ اسماء شمارش فارسی (۱۵۳الف). از این اثر دو نسخه در کتابخانهی آیت الله العظمی مرعشی (ره) به شمارههای «۱/ ۲۰۴۸« و «۷۱۶۰» موجود است که نسخهی اخیری گفته شده با نسخهی اصل بخط مولف مقابله گردیده است.
ماخذ فهرست: جلد ۲/۴۰، صفحه ۳۷ - ۳۸.
فرهنگی مختصر برای لغات فارسی و بیان مختصری از دستور زبان آن است که در آن به افعال و اسامی و صیغههای گوناگون آن در زمان ماضی و حال و آینده پرداخته شده است، در ذیل کلمات، ترجمهی ترکی آنها نیز آمده است. این اثر در چند فصل و باب نگارش یافته است.