61. آوای جهیدن غوک شعرها‌یی از ژاپن
پدیدآورنده: ترجمه زویا پیرزاد
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: شعر ژاپنی -- مجموعه‌ها,شعر ژاپنی -- قرن۲۰م -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن۱۴ -- ترجمه شده از ژاپنی -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۵
/
۶۱۵
آ
۸۸۱
/
پت
۱۳۷۱
62. آوای جهیدن غوک: شعرها‌یی از ژاپن The Penguin Book of Japanes Verse
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم پیرزاد، زویا، ۱۳۳۱ -
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: مجموعه‌ها شعر ژاپنی,ترجمه‌شده به‌فا‌رسی -- مجموعه‌ها شعر ژاپنی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از ژاپنی شعر فارسی
رده :
PL
۷۲۸
/
۱۵
/
پ
۹
/
آ
۹ ۱۳۷۱
63. آوای جهیدن غوک~شعرهای زاپنی}
پدیدآورنده: رگسرت. کننت
کتابخانه: کتابخانه علامه امینی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،شر زاپنی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از ژاپنی،
رده :
895
،
/6422
،
ر
685
آ
آ
64. باغ ژاپنی
پدیدآورنده: / چارمین آسراپا,آسراپا,Aserappa
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر آمریکایی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی,-- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PS
۳۵۵۱
/
س
۴
ب
۲ ۱۳۸۶
65. باغ ژاپنی
پدیدآورنده: آسراپا، چارمین
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکا‌ئی
رده :
PS
۳۵۵۱
/
س
۳۴
ب
۲ ۱۳۸۶
66. باغ ژاپنی In a Japanese Garden
پدیدآورنده: آسراپا، چارمین
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۵۱
/
س
۳۴
/
ب
۲ ۱۳۸۶
67. بانوي موهاي مجعد
پدیدآورنده: / آکيکو يوسانو,يوسانو,Yosano
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ژاپني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ژاپني
رده :
۸۹۵
/
۶۱۴۴
ي
۸۲
ب
68. با‌نوی موها‌ی مجعد
پدیدآورنده: یوسا‌نو، آکیکو، ۱۸۷۸ - ۱۹۴۲م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ژاپنی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ژاپنی
رده :
PL
۸۲۰
/
و
۵
ب
۲ ۱۳۹۶
69. بر بال پروانه ها: گزیده هایکو از کلاسیک تا مدرن
پدیدآورنده: اسما‌عیل پور، ابوالقاسم ۱۳۳۳ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع: ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها شعر ژاپنی,ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها هایکو,ترجمه شده از ژاپنی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PL
۷۵۷
/
الف
۵
ب
۴
70. بر بال پروانه‌ها
پدیدآورنده: / برگزیده و برگردان ابوالقاسم اسماعیلپور.,اسماعیلپور
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر ژاپنی,هایکو,شعر فارسی, -- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ژاپنی,-- مجموعه‌ها, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۷۵۷
/
الف
۵
ب
۴ ۱۳۹۴
71. بر بال پروانه‌ها
پدیدآورنده: / برگزيده و برگردان: ابوالقاسم اسماعيل‌پور,اسماعيل‌پور
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ژاپني -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,هايکو -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ژاپني
رده :
۸۹۵
/
۶۱ ۵۰۸
الف
۵۳۲
ب
72. بر بال پروانه‌ها: گزیده هایکو از کلاسیک تا مدرن
پدیدآورنده: اسما‌عیل پور، ابوالقاسم، ۱۳۳۳-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر ژاپنی - ترجمه‌شده به فارسی - مجموعه‌ها,هایکو - ترجمه شده به فارسی- مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از ژاپنی
رده :
PL
۷۵۷
/
الف
۵
ب
۴ ۱۳۹۴
73. #بررسی ارتبا‌ط، بین شعر و نقا‌شی در آثا‌ر چا‌پی هیروشیگه
پدیدآورنده:
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع:
74. برگ موز در تندباد: زندگی و شعر شاعر ژاپنی ماتسوئو باشو
پدیدآورنده: / انتخاب و ترجمه ع. پاشایی.,پ‍اش‍ائ‍ی
کتابخانه: کتابخانه دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی (دانشگاه تهران) (تهران)
موضوع: ماتسوئو,Matsuo,ماتسوئو,Matsuo,، باشو,, Basho,، باشو,, Basho,، ۱۶۴۴-۱۶۹۴م.,، ۱۶۴۴-۱۶۹۴م, -- نقد و تفسیر, -- Criticism and interpretation,a01,a01,a02,a02,ba,ba,هایکو,Haiku,هایکو,Haiku, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian,-- مجموعه‌ها,-- Collections,a01,a01,a02,a02
رده :
PL
۸۹۵
/
۶۱
/
پ
۲
ب
۴ ۱۳۹۸
75. برگزیده‌ها‌یی از دیوان خواجه شمس‌الدین محمد حا‌فظ شیرازی به ۲۰ زبان: فارسی، انگلیسی، روسی، آلما‌نی، ترکی، ازبکستا‌نی، عربی، فرانسه، تا‌جیکستا‌نی، اردو، هلندی، ارمنی، چینی، روما‌نی، ژاپنی، لهستا‌نی، مجا‌رستا‌نی، فنلاندی، چک، سوئدی
پدیدآورنده: حا‌فظ شیرازی، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ ق
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: سده ۸ ق.-- برگزیده‌ها شعر فارسی,سده ۸ ق.-- ترجمه‌ها به زبا‌نها‌ی دیگر شعر فارسی
رده :
PIR5424
.
A38A1
J2B4
76. برگ‌هاي نريخته
پدیدآورنده: / کوباياشي ايسا,کوباياشي,Kobayashi
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ژاپني -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- ترجمه شده از ژاپني
رده :
۸۹۵
/
۶۱
ک
۷۶۲
ب
77. برگی در سایه
پدیدآورنده: / برگردان [صحیح: گردآوری و ترجمه] بهنام جاهدزاده.,جاهدزاده
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر ژاپنی,شعر فارسی, -- مجموعه‌ها, -- مجموعه‌ها, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PL
۷۵۷
/
ج
۲
ب
۴ ۱۳۸۸
78. برگی در سایه
پدیدآورنده: / برگردان [صحیح: گردآوری و ترجمه] بهنام جاهدزاده,جاهدزاده,جاهدزاده
کتابخانه: کتابخانه دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی (دانشگاه تهران) (تهران)
موضوع: شعر ژاپني,شعر فارسي, -- مجموعه‌ها, -- مجموعه‌ها, -- قرن 20م., -- قرن 14
رده :
PL
۷۵۷
/
ج
۲
ب
۴ ۱۳۸۸
79. برگی در سایه: منتخبی از اشعا‌ر نوی شا‌عران معا‌صر ژاپن
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم جاهدزاده، بهنام
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ژاپنی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ژاپنی - مجموعه‌ها
رده :
PL
۷۵۷
/
ج
۲
ب
۴ ۱۳۸۸
80. بهشت‌و دوزخ در اساطير بين النهرين
پدیدآورنده: ن‌ک‌ساندرز,ترجمه ابوالقاسم اسماعيل‌پور
کتابخانه: كتابخانه عمومی شیخ محمود شبستری (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر ژاپني ترجمه شده به فارسي شعر آشوري‌بابلي- ترجمه شده به‌فارسي
رده :
892
/1
س
252
ب
